INVALIDE - vertaling in Nederlands

• invalide
• gehandicapt

Voorbeelden van het gebruik van Invalide in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin kein Invalide.
Ik ben niet invalide.

Invalide: Ermäßigung bei 70% Minderung der Erwerbsfähigkeit Kindertarif.
Gehandicapten: Korting bij 70% arbeidsongeschiktheid kindertarief.

Eine Erhöhung der Familienbeihilfe(Kindergeld) für ein Kind, dessen einer Elternteil Invalide ist;
Een verhoging van de kinderbijslag voor een kind waarvan een van de ouders invalide is;

Picture: Die Bewohner der„Joodsche Invalide“ werden deportiert.
Picture: De bewoners van de Joodsche Invalide worden weggevoerd.

Und ich bin kein Invalide.
En ik ben niet invalide.

Weil ich weder ein Invalide bin noch eine Mutter, die Muttertag feiert.
Omdat ik geen invalide ben of een vrouw die Moederdag viert.

Seitdem ist er Invalide.
Sindsdien is hij invalide.

Und jetzt, als gottverdammter Invalide, soll sich es anders verhalten?
En nu, als een verdomde kreupele… denk je dat het ineens verandert?

Tragischerweise ist sie invalide.
Helaas is ze invalide.

Ab 1930 war er Invalide.
Vanaf 1946 was hij invaliede.

Seit wann bin ich Invalide?
Sinds wanneer ben ik invalide?

Mit mehreren Serviceebenen für invalide Senioren. Erstens: Aufbau eines besseren Systems.
Allereerst het creëren van 'n beter gelaagd systeem… het bieden van meerdere diensten voor gehandicapte ouderen.

Nein. Invalide?
Nee.- Invalide?

Ian ist auch invalide.
Ian heeft ook 'n rugblessure.

Kein Problem.- Alter, ich bin kein Invalide.
Ik ben niet invalide. Geen probleem.

Wir sind beide invalide.
We zijn tenslotte allebei gewond.

Er ist seit zehn Jahren invalide.
Hij zat de afgelopen 10 jaar in de WAO.

Der doppelte Satz wird in der Regel dann gewährt, wenn in der Ausbildung stehende oder invalide Kinder hauptsächlich vom Antragsteller unterhalten werden.
Dubbeltelling vindt in de regel plaats wanneer studerende of invalide kinderen grotendeels voor rekening van de aanvrager worden onderhouden.

Invalidität zuständige Behörde eine Behörde des Landes ist, in der die betreffende Person invalide geworden ist.
de bevoegde instantie voor de uitbetaling van invaliditeitsuitkeringen die is van het land waar de persoon invalide werd.

Invalide, deren Berufsfähigkeit um mehr als zwei Drittel eingeschränkt ist, die jedoch noch einer Erwerbstätigkeit nachgehen können;
Arbeidsongeschikten die ondanks hun arbeidsongeschiktheid van meer dan twee derde wèl in staat zijn loonarbeid te verrichten;