GEWOND - vertaling in Duits

• unverletzt
• Verwundete
• wehgetan
• Verletzung
• verletzt
• verwundet
• Verletzungen
• angeschossen
• Verwundeten
• verletzte

Voorbeelden van het gebruik van Gewond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Drie soldaten zijn gedood, vijf gewond en onze Amerikaanse medewerker is in gevaar.
Drei tote Soldaten, fünf Verwundete, eine Amerikanerin weiter in Gefahr.

Jacob werd niet gewond omdat ik Teo neerschoot.
Jacob wurde nicht verletzt, weil ich Teo angeschossen habe.

Hij zegt dat hij gewond is, maar niet ernstig.
Er sagt, er ist verwundet, aber nicht zu schwer.

Ze was niet zo zwaar gewond.
Ihre Verletzungen waren weniger schwer.

Verder is ze niet gewond.
Ansonsten ist sie unverletzt.

Hij is niet zwaar gewond maar hij laat me niet dichterbij komen.
Es ist keine schwere Verletzung. Aber er lässt sich nicht von mir behandeln.

Strijdmakkers van het front, gewond door alle wreedheden van de oorlog.
Kameraden von der Front, Verwundete von allen Kriegsschauplätzen.

Irene is erg gewond, maar ze leeft en kan nog beter worden.
Aber sie lebt und kann sich erholen. Irene wurde sehr wehgetan.

Ze is gewond en dus pissig.
Sie ist angeschossen und sauer.

Je bent gewond aan je gezicht. Je gezicht.
Dein Gesicht, du bist verletzt.

Santo is gewond.
Santo ist verwundet.

Hun dochter is echter maar licht gewond.
Jedoch erlitt ihre Tochter nur leichte Verletzungen.

Ik ben niet gewond.
Ich habe doch gesagt, ich bin unverletzt.

Britten die gewond zijn of zich overgeven krijgen voortaan genade.
Alle britischen Verwundeten und die, die sich ergeben, bekommen Quartier.

De volgende dag raakte hij gewond bij het gebruik van een bazooka.
In der folgenden Saison profitierte er von einer Verletzung Baloyis.

Ik raakte gewond bij jongleren.
Ich hab mir beim Jonglieren wehgetan.

Eén verdachte gewond, vijf opgepakt.
Ein Verdächtiger angeschossen, fünf verhaftet.

Twee gewond, waarvan je eigen partner.
Und zwei Verwundete, unter anderem Ihre Partnerin.

Maar het lijkt erop dat pap al een beetje gewond is.
Obwohl es scheint, als wäre Dad schon etwas verletzt.

Uw broer was ernstig gewond.
Die Verletzungen Ihres Bruders waren sehr schwer.