VERLETZTE - vertaling in Nederlands

• gewonden
• slachtoffers
• verwondde
• kwetste
• pijn deed
• schond
• pijn
• blesseerde
• mensen
• bezeerde
• beschadigde
• verwond
• een gewonde's

Voorbeelden van het gebruik van Verletzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sechs Verletzte, Sicherheitsmann im Koma.
Zes gewonden, veiligheidsagent in coma.

Schatz hier und da… derweil verletzte er ihre Gefühle.
En intussen kwetste hij haar.

Aber die Schrotflinte verletzte nicht nur Ihre Schulter.
Het geweer verwondde niet alleen uw schouder, maar ook uw vinger.

Jede Menge Verletzte, hoher symbolischer Wert.
Massa's slachtoffers, symbolische waarde.

Ich verletzte dich einmal. Ich will das nie mehr tun.
Ik wil je nooit meer pijn doen.

Dieselbe Person, die sie verletzte?
Dezelfde persoon die haar pijn deed?

Ich verletzte… Ich brach mein rechtes Fußgelenk.
Ik blesseerde… brak mijn rechterenkel.

Tod, Verletzte, Blut.
Doden, gewonden, bloed.

Er verletzte meine Privatsphäre!
Hij schond mijn privacy!

Am Kanalufer beim Haus. Zwei Verletzte mit Schusswunde beim Haus der Dubois.
De kanaaloever tegenover het huis. 2 mensen met schotwonden, het oude huis van Dubois.

Fiel hin und verletzte mich am Rücken. Ich installierte sie falsch.
En ik viel en verwondde mijn rug. Maar ik installeerde het ding verkeerd.

Er verletzte sie mit Taten, sie verletzte ihn mit Worten.
Hij kwetste haar door zijn daden en zij kwetste hem met haar woorden.

Wieviele Verletzte, Terrell?
Hoeveel slachtoffers, Rell?

Wer sie war, wie sie mich verletzte.
Hoe ze was en me pijn deed.

Dass Erin mit dem Typen schlief, ärgerte mich, aber verletzte mich nicht.
Het stoorde me, maar het deed me geen pijn. Erin met die vent.

Sie verletzte eine Krankenschwester, da ging ich dazwischen.
Ze bezeerde een zuster, dus moest ik tussenbeide komen.

So viele Tote und Verletzte, aber nicht dieser Typ.
Zo veel doden en gewonden, maar niet deze kerel.

Ich… Ich verletzte mir den Arm.
Ik blesseerde mijn arm.

Er verletzte sechs Polizisten und entwendete Ohs Akte.
Hij verwondde zes agenten en stal Oh's dossier.

Sieben Tote, drei Verletzte im Krankenhaus, ein Gebäude zerstört.
Zeven doden, drie mensen in het ziekenhuis, een gebouw vernield.