VERLETZUNGEN - vertaling in Nederlands

• verwondingen
• letsel
• schendingen
• blessures
• gewonden
• wonden
• schade
• inbreuken
• overtredingen
• trauma
• beschadigingen
• geschonden
• laesies
• kneuzingen

Voorbeelden van het gebruik van Verletzungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kriminalisierung von Verletzungen des Urheber- und Markenrechts.
Het criminaliseren van inbreuken op het auteursrecht en het handelsmerk.

Keine Verletzungen, keine Opfer außer dem FDNY….
Geen gewonden, geen slachtoffers maar de FDNY….

Seltsame Verletzungen, so gut wie kein öffentliches Leben.
Vreemde blessures, een niet bestaand sociaal leven.

Ja. Diese Verletzungen waren an ihrem Rücken.
Ja. Deze wonden waren in het midden van haar rug.

Sie hat Verletzungen an Stirn, dem rechten Handgelenk.
Ze heeft letsel aan haar voorhoofd en pols.

Es könnte sein, dass sie innere Verletzungen hat.
Ze kan inwendige verwondingen hebben.

Das führte zu Verletzungen Cauda equine Syndrom innerhalb 36 Stunden.
Dat leidde tot schade Cauda equine syndroom binnen 36 uur.

Verletzungen des zweiten Typs FD-II.
Overtredingen van het tweede type FD-II.

Offensichtliche Verletzungen der Nierenfunktion;
Duidelijke schendingen van de nierfunctie;

Viele Verletzungen, aber keine Verluste.
Veel gewonden, maar geen slachtoffers.

Aber ich habe die Verletzungen vor dem Tod- Noch nicht!
Maar ik heb de wonden na de dood gescheiden van die voor de dood.-Nog niet!

Die Verletzungen machen den Cuervos große Probleme.
Door de blessures zijn er veel problemen.

IOS Beta 7.1 5 alle Verletzungen ab, die den Jailbreak mit evasi0n7 erlaubt.
IOS beta 7.1 5 off alle inbreuken dat de jailbreak toegestaan evasi0n7.

Keine ernsthaften Verletzungen.
Geen ernstig letsel.

Ich habe noch nie solche Verletzungen gesehen.
Ik… ik heb nog nooit zulke verwondingen gezien.

Verletzungen während Zahnschmelzbildung auf den Zähnen.
Schade tijdens emaille vorming op de tanden.

Verletzungen der Nebennieren, der Bauchspeicheldrüse und der Nieren.
Overtredingen van de bijnieren, alvleesklier en nieren.

Solche Indikatoren weisen auf Verletzungen des Herz-Kreislaufsystems hin.
Dergelijke indicatoren duiden op schendingen van het cardiovasculaire systeem.

Scheinen alle Verletzungen postmortal zu sein.
Alle trauma lijkt postmortem te zijn.

Ihre anderen Verletzungen sind interessant.
De andere wonden zijn denkelijk interessant voor je.