BEHINDERT - vertaling in Nederlands

• achterlijk
• weg
• belemmerd
• belemmert
• gehinderd
• gehandicapt
• bemoeilijkt
• weg staat
• invalide
• afgeremd
• gedwarsboomd
• vormt een belemmering
• tegengewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Behindert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ärztliche Personal an Bord darf nicht behindert werden.
Het medische personeel aan boord mag niet worden gehinderd.

Aber wenn es den Erfolg behindert.
Maar als het in de weg staat voor succes.

der Prozess wird behindert.
de werkwijze wordt belemmerd.

Das reibungslose Funktionieren des Arbeitsmarktes wird durch eine Reihe von Strukturproblemen behindert.
De goede werking van de arbeidsmarkt wordt bemoeilijkt door een aantal structurele problemen.

Meine Schwester war behindert.
Mijn zus was gehandicapt.

Kalfas Ihre Suche nach dem Stargate nicht behindert.
z'n wantrouwen uw zoektocht niet belemmert.

Sie werden behindert.
Het wordt gedwarsboomd, in feite.

Sie sehen gar nicht behindert aus.
je ziet er niet invalide uit.

Der Binnenmarkt darf nicht durch Protektionismus behindert werden.
De interne markt mag niet gehinderd worden door protectionisme.

Wir haben Herrn Cody nie in seiner Bewegungsfreiheit behindert.
We hebben op geen enkel moment zijn bewegingsvrijheid belemmerd.

Meine Eltern sind total behindert.
Mijn ouders zijn echt achterlijk.

Sie denken, ich sei behindert.
Ze denken dat ik gehandicapt ben.

Eine Vereinfachung ist immer gut, wenn sie nicht die Effektivität behindert.
Vereenvoudiging is altijd goed mits het de doeltreffendheid niet in de weg staat.

Im Kosovo ist die Sicherheit nach wie vor ein Faktor, der Rückkehrer behindert.
Veiligheid is nog steeds een factor die de repatriëring naar Kosovo bemoeilijkt.

Das behindert meine entwicklung.
Dat belemmert m'n ontwikkeling.

Sie wurde dabei behindert.
Daarin werd zij gedwarsboomd.

Sie hat den Abzug von Getreide behindert.
Zij heeft het wegwerken van het graan gehinderd.

Höchstens zu 25% behindert sein.
Maximaal 25% invalide zijn.

Ja, aber er hat mich behindert.
Ja, maar het zat me in de weg.

Es ist eine alte Geschichte… Es hat meine Arbeit nie behindert.
Dat is lang geleden en… heeft mijn werk nooit belemmerd.