NEUTRALISÉS - vertaling in Nederlands

• geneutraliseerd
• uitgeschakeld
• teniet
• geneutraliseerde

Voorbeelden van het gebruik van Neutralisés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les déchets qui doivent être neutralisés sont notamment issus des activités de nettoyage(p. ex. le décapage,
Afvalstoffen die moeten worden geneutraliseerd, ontstaan onder meer bij activiteiten van cleaning(bijvoorbeeld het beitsen, passiveren en reinigen van tanks)

le vert sont neutralisés, le mode garantit une expérience de visionnage confortable pour tous les utilisateurs
groen zijn geneutraliseerd, zorgt de modus voor een comfortabele kijkervaring voor alle gebruikers

Les efforts déployés pour supprimer ces entraves peuvent être neutralisés par des obstacles mis en place par des parties privées,
De inspanningen tot afschaffing van deze belemmeringen kunnen teniet worden gedaan door belemmeringen die worden opgeworpen door particuliere partijen,

ou de les avoir neutralisés, de telle manière qu'ils produiront un effet moindre sur les marchés asiatiques
deze zelfs hebben geneutraliseerd, zodat die gebeurtenis minder invloed op de Aziatische markt zal hebben

faute de quoi les effets positifs de l'ouverture des marchés risquent d'être neutralisés par des distorsions dues aux soutiens publics apportés à des secteurs déterminés.
controle op de staatssteun, anders kunnen de positieve effecten van de marktliberalisatie teniet worden gedaan door de marktdistorsies die het gevolg zijn van de overheidssteun aan bepaalde sectoren.

des ralentissements de longue durée liés à des raisons de sécurité sont neutralisés dans le calcul à établir.
de langdurige vertragingen die te maken hebben met veiligheidsredenen, worden in de te maken berekening geneutraliseerd.

le monoxyde de carbone est pris par les plantes avec la photosynthèse et neutralisés.
olie, en koolmonoxide opgenomen door planten met fotosynthese en geneutraliseerd.

rester dissous dans l'eau, mais neutralisés.
opgelost blijven in het water, maar geneutraliseerd.

pharmaceutiques sont détruits à haute température dans ses fours à tambour rotatif et neutralisés dans ses installations physicochimiques.
componenten uit industrieel en farmaceutisch afval vernietigt bij hoge temperatuur, en in haar fysicochemische installaties die componenten neutraliseert.

à prendre le pouvoir, et ils étaient neutralisés par un James Bond nigérian nommé Coyote Williams, qui se trouvait être juif,
maar het werd verijdeld door een Nigeriaanse James Bond genaamd Coyote Williams,

plus spéciale de Deca est que ses effets secondaires importants obtiennent neutralisés par d'autres stéroïdes utilisés en même temps qu'elle, laissant pour que des agents plus anaboliques ne soient employés sans aucun effets secondaires supplémentaire.
zijn belangrijke bijwerkingen die door andere steroïden die samen met het worden gebruikt worden geneutraliseerd worden, die voor meer anabole agenten die zonder enige extra bijwerkingen toestaan moeten worden gebruikt.

ses effets soient modifiés par moments, ou même neutralisés, en introduisant de nouvelles causes sous la forme de pensées et d'actes opposés[aux précédents].
de effecten ervan kunnen worden veranderd of zelfs geneutraliseerd door het scheppen van nieuwe oorzaken in de vorm van tegenovergestelde daden en gedachten.

plus de six mois sont neutralisés dans la période de référence de 12 mois,
voormelde neutralisatieregel meer dan zes maanden worden geneutraliseerd in de referentieperiode van 12 maanden, wordt de referentieperiode

plus de six mois sont neutralisés dans la période de référence de 12 mois,
zes maanden in de referentieperiode van 12 maanden geneutraliseerd worden, wordt de referentieperiode met evenveel maanden verlengd

d'une législation de meilleure qualité ne soient pas neutralisés par des coûts trop élevés liés aux mesures proposées.
van bureaucratische procedures en een kwalitatief betere wetgeving niet teniet worden gedaan door te hoge kosten van de voorgestelde maatregelen.

les conséquences de travaux étant neutralisés et exception faite des gares énumérées dans la liste figurant en annexe 3.
waarbij gevallen van overmacht en de weerslag van werken werden geneutraliseerd en met uitzondering van de stations die in de lijst van bijlage 3 worden opgesomd.

les billets en euros« neutralisés» continuent d'avoir cours légal
merkt de ECB op dat„ geneutraliseerde» eurobankjetten hun status van wettig betaalmiddel behouden

les conséquences de travaux étant neutralisés.
de weerslag van werken werden geneutraliseerd.

des ralentissements de longue durée liés à des raisons de sécurité étant neutralisés dans le calcul à établir.
aan de uitvoering van grote investeringsprojecten of aan langdurige snelheidsbeperkingen om veiligheidsredenen, geneutraliseerd zijn in de te maken berekening.

épidermophytie inguinale peuvent également être neutralisés à l'aide de cette crème.
liesschimmel kan ook worden geneutraliseerd door middel van een crème.