Voorbeelden van het gebruik van Verijdeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
door voormalig politieagent Matt Parkman, was verijdeld door de FBI afgelopen dinsdagavond.
Matt Parkman a été contrecarré par les autorités fédérales la nuit dernière.Er waren geruchten dat er onlangs een terreurdaad werd verijdeld in de kerncentrale van Harbor Point.
Il y a eu des rumeurs concernant votre complot terroriste domestique qui a été récemment déjoué à la centrale nucléaire Harbor Point.was verijdeld, mocht hij er in.
a été déjoué, il pourrait entrer.6 met glitter, 6 en 12 verijdeld gedrukt.
6 et 12 déjoué imprimé.jij hebt hun plan verijdeld.
mais vous avez déjoué leur plan.En terwijl u daar was, begon er een coup, die uiteindelijk werd verijdeld.
Et quand vous y étiez un coup qui avait été déjoué s'est déclenché.6 met glitter, 6 en 12 verijdeld gedrukt.
6 et 12 déjoué imprimé.Alle pogingen naar dat duivelse einde werden verijdeld door leden van jullie universele familie in jullie hemelen
Toutes les tentatives visant à cette fin diabolique furent contrecarrées par les membres de votre famille universelle dans votre cielHoe plannen werden verijdeld: het geld viel in het instortende gebouw en hij werd gedood.
Comment les plans ont été déjoués: l'argent est tombé dans le bâtiment en train de s'effondrer et il a été tué.Verschillende andere ontsnappingspogingen worden verijdeld voor de leider van deze Vuelta door zijn ploegmaat Daniel Moreno.
Plusieurs autres attaques sont neutralisées pour le leader de cette Vuelta par son coéquipier Daniel Moreno.Petronio-basiliek in Bologna en de metro in Milaan wordt verijdeld.
volledig gestanst en verijdeld en gescoord om klaar te maken.
entièrement découpé et contrecollé et rainuré, prêt à être assemblé.een dodelijke aanval verijdeld.
Wanneer de aanslag op het leven van de koning wordt verijdeld, de would-be moordenaars nauwelijks ontsnappen
Lorsque l'attentat contre la vie du roi est déjoué, les prétendus assassins échappent à peine300g 1 x verijdeld& geponst A4 Topper,
1 x 300g déjoué& perforées A4 Topper,Link to the survey VN: Een poging om drugs te decriminaliseren werd verijdeld Een poging van de vertegenwoordigers van de Verenigde Naties om de landen te overtuigen om het bezit en het gebruik van alle drugs te decriminaliseren werd verijdeld.
Link to the survey Monde: Une tentative de décriminalisation des Nations Unies contrecarrée Une tentative des Nations Unies auprès des pays membres, afin de décriminaliser la possession et la consommation de toutes drogues, a été contrecarrée, a indiqué la BBC.jaar niet minder dan dertig mensensmokkeloperaties stilgelegd en werden een zeventigtal pogingen om illegaal het land te verlaten verijdeld. De helft hiervan betrof mensensmokkel.
ils ont mis fin à pas moins de 30 opérations de contrebande d'êtres humains et déjoué environ 70 tentatives de quitter le pays clandestinement, dont la moitié impliquait une contrebande d'êtres humains.VN: Een poging om drugs te decriminaliseren werd verijdeld Een poging van de vertegenwoordigers van de Verenigde Naties om de landen te overtuigen om het bezit en het gebruik van alle drugs te decriminaliseren werd verijdeld.
Une tentative de décriminalisation des Nations Unies contrecarrée Une tentative des Nations Unies auprès des pays membres, afin de décriminaliser la possession et la consommation de toutes drogues, a été contrecarrée.Gelukkig werd deze poging verijdeld, voornamelijk dankzij de Europese delegatie en in het bijzonder dankzij het verstandige
Leur tentative a été déjouée, en grande partie grâce à la délégation européenneJedi Meester Plo Koon en Padawan Ahsoka Tano hebben met succes een poging op het leven van Mace Windu verijdeld, waarbij premiejager Aurra Sing tevens werd gedood.
Le maître Jedi Plo et la padawan Ahsoka Tano ont déjoué avec succès la tentative d'assassinat de Mace Windu, en tuant du même temps, la chasseuse de primes Aurra Sing.
