Voorbeelden van het gebruik van Verijdeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deze overredingen zullen zelfs niet ophouden als deze Interventie verijdeld wordt.
De keizerin heeft onze plannen verijdeld.
werden deze snode activiteiten verijdeld.
these nefarious activities were thwarted.Verijdeld! Nee, niet verijdeld, alleen een tegenvaller.
Foiled! No, not foiled, just a setback.Gelukkig werd hun plan door de spontane opstand van het Aramese volk verijdeld.
Fortunately their plan was thwarted by the spontaneous revolt of the Aramean people.Arme ik. Mijn plan is weer verijdeld.
Woe is me. Foiled again.De aanval op onze vloot is verijdeld.
The attack on our fleet has been thwarted.Arme ik. Mijn plan is weer verijdeld.
Foiled again. Oh, woe is me.Arme ik. Mijn plan is weer verijdeld.
Oh, woe is me. Foiled again.Terreurplan in Kasjmir verijdeld.
Major terror plan thwarted in Kashmir.Wat een pech. Alweer verijdeld.
Foiled again! What bad luck!Wat? De chemische aanslag is verijdeld.
Tell me what? Chemical attack at Hauptbahnhof's been thwarted.Vervloekt, verijdeld weer.
Curses, foiled again.De chemische aanval op het Centraal Station is verijdeld.
Chemical attack at Hauptbahnhof's been thwarted.Wat een pech. Alweer verijdeld.
What bad luck! Foiled again!Gelukkig werden deze plannen verijdeld door een FBI-informant.
Thankfully, those plans were foiled by an FBI informant.Niet als je een aanval op Amerika verijdeld.
Nadat een coup werd verijdeld. In Estland herneemt het leven zijn gewone gang.
In Estonia, life banen zijn bedreigd in dit kiesdistrict werden"vandaag verijdeld.
jobs were threatened in this constituency were scotched today.Susan May heeft heel wat plannen verijdeld met dat pistool.
Susan May destroyed a lot ofhappy plans… with that gun.
