TORDUE - vertaling in Nederlands

• verwrongen
• krom
• gebogen
• verdraaide
• scheef
• twisted
• verbogen
• verdraaid
• getweaked
• verknipt
• ziek

Voorbeelden van het gebruik van Tordue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une intrigue célèbre tordue maintient en suspens tout au long du film.
Een beroemde verwrongen plot blijft de hele film in spanning.

La chair tordue et boursouflée, comme la savane putride.
Hun vlees is verwrongen en bladderend als de rottende Stronken.

Non, que dans leur réalité tordue, c'est nous, les mauvaises.
Nee, in hun verknipte wereld zijn wij de slechteriken.

Leur psyché tordue nécessite la souffrance humaine.
Hun gedraaide psyche vereist menselijk lijden.

Tu vois. Ton beau-père en avait une tordue.
Je schoonvader had een kromme.

Ce couteau a une apparence forgée à la main et une poignée magnifiquement tordue.
Dit mes heeft een handgesmeed uiterlijk en een prachtig gedraaid handvat.

La conscience de Krishna n'est pas une idée tordue.
Kṛṣṇa-bewustzijn is geen kreupel idee.

Ma lame est toute tordue!
Mijn blad ligt helemaal aan diggelen.

Tu es encore plus tordue que je le pensais!
Jij bent duidelijk nog gekker dan ik dacht!

Elle est encore plus tordue que la tienne.
Ze zijn erger dan de jouwe.

Mais elle est trop tordue pour s'en soucier.
Maar ze is te gek om daar iets om te geven.

Réveille-toi, tordue.
Wakker worden, idioot.

Ou peut-être que la vie est tordue.
Of misschien is het leven gek.

Elle est tordue.
Ze is gestoord.

Son travail l'oblige-t-il/elle à travailler dans une position toujours courbée ou tordue?
Verricht de werknemer zijn werk in een voortdurend gebogen ol gedraaide houding?

celle de Ryan est vraiment tordue.
bij Ryan is het echt zo.

J'appelle cette série Sœur tordue.
Ik noem die serie 'gedraaide zus.

Elle est tordue.
Ze is knetter.

Même dans cette forme tordue.
Zelfs in die vorm, het was Arion.

Cette théorie est encore plus tordue que celle de Mulder.
U klinkt nog achterlijker dan Mulder.