VERWRONGEN - vertaling in Frans

• déformée
• tordu
• dénaturé
• déformé
• tordue
• tordus

Voorbeelden van het gebruik van Verwrongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Dimensional Drift heeft Garrett Bobby Ferguson het hele park omgetoverd tot een verwrongen interdimensionale racespel.
Dans Drift dimensionnelle, Garrett Bobby Ferguson a transformé l'ensemble du parc dans un jeu de course inter déformé.

Sommige zeer verwrongen geest kunnen denken is er enkele link tussen de verzekeringsmaatschappij
Certains esprits très tordus peuvent pense qu'il y a un lien entre la compagnie d'assurance

Dan volgt er verwarring, soms zo groot dat u er niet meer uitgeraakt en voortgaat met valse of verwrongen informatie tot zelfs bang worden om deze gekende paden te verlaten.
Vous continuez alors votre chemin avec des informations fausses ou déformées allant même jusqu'à vous donner peur de sortir des sentiers connus connus.

Ze zijn verwrongen tot een vorm die hoeken verzacht
Ils ont été déformés dans une forme qui adoucit les coins

Van tijd tot tijd zijn stervelingen aangaande deze overgangstoestand onderricht, en in verwrongen vorm heeft dit denkbeeld ook een plaats gevonden in godsdiensten van deze tijd.
Cet état de transition a été enseigné de temps en temps aux mortels. Sous une forme dénaturée, le concept a trouvé place dans les religions d'aujourd'hui.

zijn de katoenvezels verwrongen.
les fibres de coton sont tordues.

Elke kwade, verwrongen gedachte die hij heeft gehad,
Tout le mal, l'esprit tordu qu'ils ont,

In uw verwrongen geest gelooft u eigenlijk
Dans votre esprit tordu, vous croyez vraiment

Het heeft verwrongen begeertes en het zal versterken, het zal zich verspreiden als een of ander orgiastisch virus.
Il a des désirs tordus, et il se répandra comme un virus orgiaque.

Hoge snelheid botsing, verwrongen metaal, kapot glas… Alle vier zielen gepakt op hetzelfde moment.
Une collision à grande vitesse, Un fracas de métal et de verre, ces quatre âmes emportées au même moment.

In wezen, is de Roeping een verwrongen Peter Pan die een internationale groep verloren jongens ronselt.
En résumé, L'Appel est une sorte de Perter Pan tordu recrutant un groupe international de gamins perdus.

Dit verwrongen taalgebruik vormt onze uiterste poging om een compromis-contact tot stand te brengen met het aan tijd gebonden bewustzijn van sterfelijke schepselen.
Ces déformations de langage représentent nos meilleurs efforts pour établir un compromis permettant le contact avec le mental des créatures mortelles liées au temps.

Fabrikanten van high-vasthoudendheid meerdere lagen en verwrongen polyester en polyamide filamenten voor het naaien van applicaties.
Les fabricants de haute ténacité multiples plis et polyester et de polyamide filaments torsadés pour les applications de couture.

niet die knoestige en verwrongen, die onze vaders en grootvaders hebben gevangen,
pas celles noueuses et tordues, que nos pères et grands-pères ont attrapées,

De door wegvervoerders gemaakte keuzen worden verwrongen door het ontbreken van een geharmoniseerd heffingsstelsel,
Les choix opérés par les transporteurs routiers sont faussés par l'absence de régime de tarification harmonisé,

is het gerelateerde vermogen van de persoon of verlaagd of verwrongen.
la capacité correspondante de la personne est soit réduite ou immobilisée.

ie straks weggaat zonder te weten hoe 't zit. Zij ligt daar maar met 'n deken over haar verwrongen beentjes.
jamais, il ne saura pourquoi elle est dans ce divan avec un plaid sur ses jambes décharnées.

precisie spleet en verwrongen metaal garens van polyester film.
de fils métalliques fente torsadées, du film de polyester.

Zelf mensen professioneel geassocieerd met medicijnen, het niet altijd eens met zo'n verwrongen demonstratie van de stand van zaken op dit gebied, zoals in de serie.
Eux-mêmes des personnes professionnellement liés à la médecine, ne sont pas toujours d'accord avec une telle démonstration déformée de la situation dans ce domaine, comme illustré dans la série.

In dit verwrongen fantasiewereld, duistere magie en brute gevechten loert om elke hoek,
Dans ce monde imaginaire tordu, la magie noire et de combats brutaux se cache à chaque coin,