VERDREHTEN - vertaling in Nederlands

• gedraaide
• verwrongen
• gestoorde
• zieke
• rare
• verdraaid

Voorbeelden van het gebruik van Verdrehten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beutel+ 32x42cm Couché Papier Helligkeit mit verdrehten Flügel in den Feldern von 250 flache Einheiten
Zakken + 32x42cm in Couché papier helderheid met gedraaide vleugel in dozen van 250 Flat eenheden

Das ist ein drei-dimensionales Modell von dem Ort, wo ich auserkoren wurde brutal ermordet zu werden von einer verdrehten Zukunftsversion von Barry.
Dit is een 3D-model van de plek… waar ik gruwelijk vermoord zou worden… door een verwrongen, toekomstige versie van Barry.

Kraft-Papier-Taschen mit verdrehten Papier Griff für 2 Flaschen ziemlich Hardy erhältlich in 2 Farben-weiß
Kraft papieren zakken met gedraaide papieren handvat voor 2 flessen vrij verkrijgbaar in 2 kleuren-wit

Du kannst fast sehen, wie sich die Szene in deinem verdrehten Kopf abspielt, noch
Je kunt bijna de scà ̈ne zien spelen in je gestoorde hoofd nog

um in diesem verdrehten, festlichen Ereignis zu sterben.
ze is gekozen in deze verdraaid, feestelijke gebeurtenis te sterven.

Box mit 250 Mikro Wellpappe Partitionen, 2 Flaschen in Taschen-Ideal für unsere Papiertüte mit verdrehten Papier Flügel für 2 Flaschen zu trennen.
Box met 250 micro gegolfd partities te scheiden van 2 flessen in zakken-ideaal voor onze papieren zak met gedraaide papieren vleugel voor 2 flessen.

Herr Bürgermeister, oder mit den verdrehten Trittbrettfahrern, die aus seinem Windschatten gestiegen sind.
meneer de Burgemeester. Of die gestoorde na-apers die na hem zijn gekomen.

Traurigerweise verdrehten spätere Theologen diese Sichtweise dahingehend, dass man nun glaubte, Gott hätte uns die Welt geschenkt, um sie auszubeuten, zu beherrschen
Helaas hebben latere theologen dit inzicht verdraaid tot ”God gaf ons de wereld om te gebruiken,

große flache verdrehten helles milchig undurchsichtig Opal Sky gepresst Glas groß.
grote vlakke gedraaide heldere melkachtig ondoorzichtige opaal Sky geperst glas groot.

Was auch immer deine verdrehten Gründe um seine verdammte Torheit auszunutzen, Es ist mir egal, kümmere dich einfach um ihn.
Kan me niet schelen, maar zorg goed voor hem. Wat je gestoorde redenen zijn om zijn idiote waanzin uit te buiten.

eignet sich ein"Buckel", der auf der Grundlage von zu einem Zopf verdrehten Haaren hergestellt wird.
is een"bult" geschikt, gemaakt op basis van haar dat in een vlecht is gedraaid.

Jedoch, dass dieser Wunsch nach Vergnügen führt nicht den ausgewogenen Taurus Mann den verdrehten und unerwünschten Weg der Verantwortungslosigkeit nach unten.
Echter, dat dit verlangen naar genot niet tot de uitgebalanceerde Taurus man down de gedraaide en ongewenste pad van onverantwoordelijkheid.

In welchem verdrehten Universum zählt Eddie van Halens zweihändige Arpeggio-Technik perfektionieren als"nichts machen"?
In welke gekke wereld… is het onder knie krijgen van Eddie Van Halens… tweehandige arpeggio techniek… Niets doen?

Ragger wird hauptsächlich zum Entfernen verschiedener Arten von verdrehten Verunreinigungen in Gülle
Ragger wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het verwijderen van verschillende soorten kronkelende onzuiverheden in slurry

Was auch immer deine verdrehten Gründe um seine verdammte Torheit auszunutzen,
Wat je ziekelijke reden ook is om in zijn waanzin mee te gaan,

um sicher zu gehen- gegen diesen ganzen faulen und verdrehten Vorschlag zu stimmen.
39 te stemmen en- voor de zekerheid- te stemmen tegen dit gehele walgelijke en weerzinwekkende voorstel.

macht sie zum Gegenstand intensiver Fantasie von verdrehten Individuen wie dir, die es einfach nicht im Reißverschluss halten können.
wat haar onderwerp maakt van de intense fantasieën van verknipte individuen zoals jij die hun broek niet dicht kunnen houden.

Weil mein Stoff sauber war Dass ich in meiner verdrehten Denkweise meinte,
Omdat mijn spul een stuk zuiverder was dan veel van die andere troep. Mijn kromme redenering was

Das ist meine Familie, und ich lasse deinen kranken, verdrehten Vater sie nicht töten.
Dat is mijn familie en ik laat jouw zieke, geschifte vader niet mijn nichtje vermoorden.

in tiefen und verdrehten Geschichten durchdrungen und in stilistischen Gewalt, die durch eine handgemalte Grafik noir Technik, die getreu ihrem Comic Herkunft bleibt sichtbar gemacht wird verschlungen.
doordrenkt van diep en verwrongen verhalen en verzwolgen in stilistische geweld dat wordt gevisualiseerd door middel van een met de hand geschilderde grafische noir techniek die trouw aan zijn stripboek oorsprong blijft.