KRONKELENDE - vertaling in Duits

• gewundenen
• kurvigen
• verwinkelten
• kurvenreiche
• windenden
• gewundene
• kurvige
• zappelnden

Voorbeelden van het gebruik van Kronkelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Griekse eiland. In de stad legden ze lange, smalle, kronkelende, straatjes aan.
Schmalen, gewundenen Straßen, die alle miteinander verbunden waren. Die griechische Insel. In der Stadt bauten sie diese langen.

schreeuwend op en neer kronkelende smalle weggetjes,
schreien auf und ab gewundenen schmalen Spuren

coaxiale echappement apparaat zelf- kronkelende chronograaf uurwerk.
koaxial- hemmung gerät selbst kurvige chronograph bewegung.

de prachtige middeleeuwse architectuur van dit gebied omringt je als je loopt door de smalle en kronkelende straatjes.
die schöne mittelalterliche Architektur dieser Gegend umgibt Sie, wie Sie durch die engen und gewundenen Straßen zu gehen.

Van kronkelende kustwegen tot adembenemende berghellingen, je kunt inspiratie voor je volgende rit vinden
Von kurvenreichen Küstenstraßen bis zu atemberaubenden Anstiegen- Sie bekommen tolle Inspirationen für Ihre nächste Tour,

smal en kronkelende slangen, recht
schmal und kurvig Schläuche, gerade

oude stenen huizen in drie kronkelende rijen gelegen langs een kalkrots.
alten Steinhäusern, die in drei kurvenreichen Reihen entlang eines Kalkhanges liegen.

glas-in-lood ramen en schilderachtige, kronkelende gangen.
Glasfenster und gemütliche, verwinkelte Korridore.

Na nog eens twee uur wandelen, eindigde het kronkelende pad abrupt op een open plek.
Nach zwei weiteren Stunden Marsch endete der sich windende Pfad plötzlich auf einer Lichtung und vor uns.

Die vreemde vogel der australische rivieren verdween weldra op de kronkelende Wimerra, die met tallooze bogten die liefelijke streek bespoelde.
Dieser seltene Vogel der australischen Flüsse verlor sich bald bei den geschlängelten Krümmungen der Wimerra, welche launisch durch diese anmuthige Landschaft floß.

Bergachtige landschappen, kronkelende rivieren, historische stadjes
Bergige Landschaften, sich schlängelnde Flüsse, historische Städtchen

Ontsnappen aan de kronkelende doolhoven van deze ondergrondse labyrint zonder te morsen een van uw kostbare buit
Flucht der Wickel Labyrinthe dieser unterirdischen Labyrinth ohne etwas zu verschütten alle Ihre kostbaren Beute

Stephen Crane is een van die auteurs eerbied voor zijn gebruik van kronkelende taal en levendige beelden.
Stephen Crane ist einer jener Autoren, die für seine Verwendung von verwickelnder Sprache und lebendiger Bilder verehrt wurden.

Observeer wilde dieren en ontdek de mooiste en wildste gebieden van het Nationaal Park Eifel op kronkelende paden!
Beobachten Sie wilde Tiere und entdecken Sie auf verschlungenen Pfaden die schönsten und wildesten Bereiche des Nationalparks Eifel!

ontdek de dorpen van East Neuk, gekenmerkt door hun kronkelende straatjes en steegjes,
um die Dörfer von East Neuk zu erkunden, die sich durch ihre verschlungenen Straßen und Gässchen,

De Trail ligt temidden van prachtige natuur, kronkelende door dorpen en bossen,
Der Trail liegt inmitten einer wunderschönen Landschaft, schlängelt sich durch Dörfer und Wälder,

Ragger wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het verwijderen van verschillende soorten kronkelende onzuiverheden in slurry
Ragger wird hauptsächlich zum Entfernen verschiedener Arten von verdrehten Verunreinigungen in Gülle

Ontwerp en de fabricage van apparatuur voor het scheuren en kronkelende, begeleiding en inspectie,
Entwicklung und Herstellung von Anlagen zum Schneiden und Wickeln, Führung und Kontrolle,

van de Roadie automatische kronkelende functie schakelt de haringen voor u
der Roadie automatische Wicklung Funktion schaltet die Pflöcke für Sie

De weg daalt vervolgens in de richting van de kust kronkelende door de spectaculaire kloven van de Barranco de la Cruz
Die Straße senkt sich dann in Richtung der Küste durch die spektakulären Schluchten der Wicklung Barranco de la Cruz