WICKLUNG - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling
• ontwikkelingen
• een wikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Wicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Europäische Rat nahm Kenntnis von dem zu friedenstellenden Funktionieren und der jüngsten Ent wicklung des EWS.
De Europese Raad heeft nota genomen van de be vredigende werking en de recente ontwikkeling van het EMS.

Das Verhältnis zwischen US-Politik und weltweiter Wechselkursent wicklung wird in Kapitel 7 betrachtet.
De betrekking tussen het Amerikaanse beleid en de ontwikkelingen van de wisselkoersen in de wereld wordt behandeld in hoofdstuk 7.

GESTÜTZT auf den"Sechsten Periodischen Bericht über die sozioökonomische Lage und Ent wicklung der Regionen der Gemeinschaft.
GELET OP het"Zesde Periodieke Verslag van de sociale en economische situatie en ontwikkeling van de regio's in de Europese Unie";

Das Tempo der technologischen Ent wicklung in allen Branchen der Wirt schaft
Het tempo waarmee de technologische ontwikkelingen in alle bedrijfstakken plaatsvinden,

auch für Ent wicklung, Beschäftigung und Umwelt steht.
maar ook voor ontwikkeling, werkgelegenheid en milieu staat.

auch für die weitere Ent wicklung sind.
ook voor de verdere ontwikkeling zijn.

Insgesamt werden 21% des Gemeinschaftsbeitrags für die Maßnahme zur Ent wicklung der ländlichen Infrastruktur eingesetzt.
In totaal is 21% van de totale bijdrage van de Gemeenschap bestemd voor de maatregel inzake de ontwikkeling van de plattelandsinfrastructuur.

der ständigen Ent wicklung neuer Produkte ist die Aufzählung nicht erschöpfend.
verzekeringen en de voortdurende ontwikkeling van nieuwe producten zijn deze lijsten niet uitputtend.

Die EG Kommission hat soeben ein neues Rahmenprogramm für Forschung und technologische Ent wicklung(1994 1998) vorgelegt.
De Commissie heeft een kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de jaren 1994 1998 voorgesteld.

Betriebsnormen und Ent wicklung der Humanressourcen;
exploita tienormcn en ontwikkeling van het menselijk potentieel;

EMPFEHLUNG DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1981 betreffend die grenzübergreifende Koordinierung im Bereich der Regionalentwicklung wicklung.
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1981 over de grensoverschrijdende coördinatie van maatregelen inzake regionale ontwikkeling.

Kommission der Europäischen Gemeinschaften Generaldirektion XII, Wissenschaft, Forschung und Ent wicklung Rue de la Loi 200 Β 1049 Brüssel.
Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-generaal XII, Wetenschappen, onderzoek en ontwikkeling, Wetstraat 200, B-1049 Brussel.

Die Weiterent wicklung wird auch dadurch verlangsamt, dass die Bildung in
Daarnaast wordt elke vorm van ontwikkeling ook afgeremd door het feit

Der Agrarsektor spielt eine entscheidende Rolle bei der wirtschaftlichen und sozialen Ent wicklung Marokkos, die über seinen tatsächlichen Anteil am BIP7 hinausgeht.
De landbouwsector speelt in de sociaaleconomische ontwikkeling van Marokko een doorslaggevende rol, die zijn reële aandeel in het BBP7 overstijgt.

Betrachtet man ihre Ent wicklung seit 1980, so scheinen sie keine schwerwiegende Gefahr für die Raffinerie-Industrie darzustellen.
Gezien de ontwikkeling sinds 1980 lijkt deze invoer dus niet een bijzonder ernstige bedreiging voor de raffinageindustrie op te leveren.

Dies ist eine schon für sich gefährliche Ent wicklung, für die unabhängig von den finanzpoliti schen Konvergenzkriterien eine Lösung gefunden werden muß.
Dit is op zich al een gevaarlijke ontwikkeling, waarvoor onafhankelijk van de financieel-politieke convergentiecriteria een oplossing moet worden gevonden.

M wicklung im Bereich der Bildung in West europa
M beuren in West Europa en meteen een uitnodiging

Diese Bereiche bilden das Fundament der primären Ent wicklung, und da sie für weite Gebietsteile von Bedeutung sind,
Deze sectoren vormen de basis voor de primaire ontwikkeling, en geven vorm aan het economische en sociale leven

Haken für Wicklung Spitze meist stärken auf das Frame-Fenster auf der rechten Seite
Haak voor liquidatie kant meestal te versterken op het frame-venster aan de rechterkant

subtil welligen Greens, Wicklung durch eine Palmenplantage und künstliche Seen mit einigen Wasserfällen
subtiel golvende greens, wikkelen door een palm plantage en kunstmatige meren met enkele watervallen