WICKEL - vertaling in Nederlands

• wikkel
• swaddle
• kompres
• zakje
• omslagdoek
• verschoon
• wrap

Voorbeelden van het gebruik van Wickel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wickel dein Ding darin ein. Yevgeny!
Wikkel dit rond je tere delen. Yevgeny!

Wenn du die Schnürsenkel hast, dann wickel sie dir um die Eier.
Daarna wikkel je die veter om je ballen.

Einen Schritt näher, und ich wickel das um Ihren Hals!
Een stap dichterbij en ik wikkel dit om je nek!

Wickel ihn ein.
Pak hem in.

Und ich wickel das um lhren Hals!
Een stap dichterbij en ik wikkel dit om je nek!

So wickel ich keine Geschäfte ab.
Zo doe ik geen zaken.

Wickel dir sofort'n Handtuch um!
Sla in godsnaam een handdoek om!

Wickel sie in braunes Papier,
Doe ze in een bruine zak

Wickel sie in braunes Papier
Doe ze in een bruine papieren zak

Wickel einen Schal um den Scheiß.
En doe een sjaal om.

Wickel dir ein nasses Tuch.
Doe 'n natte handdoek om je hoofd.

Wickel dir das um die Hand.
Wind hem om je hand.

Wickel dir das um den Kopf.
Doe dit over je hoofd.

Klag ihn an, wickel ihn ab, schaff ihn raus.
Klaag 'm aan, verwerk 'm, en haal 'm hier weg.

Wickel ihn ein, Süße.
Rol 'm op, lieverd.

Wickel es ab.
Rond 't maar af.

Wickel ihn auf!
Rol hem op!

Wickel die Leiche in ein Laken
Rol het lichaam in een deken

Wickel es wieder um!
Doe 'm weer om!

Der Wickel wird mit drei Klettverschlüssen geschlossen.
Drie klittenband straps om de wrap te sluiten.