WIKKEL - vertaling in Duits

• wickeln
• Verpackung
• Papier
• wickel
• wickle
• wickelt
• umschließen sie
• Wickeln sie

Voorbeelden van het gebruik van Wikkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wikkel haar ergens in!
Wickel sie mit etwas ein!

Wikkel haar in de donsdeken.
Wickelt sie in die Decke.

Wanda, wikkel al de sieraden in doeken
Wanda, wickle den ganzen Schmuck in Lumpen

Wikkel dit er omheen. Strak!
Wickel das fest darum! Hier!

Een baby… wikkel 'm in wc-papier leg 'm in de couveuse wat zal het worden.
Ein Baby, wickelt es in Klopapier Taucht es in Weizenbier.

Neem dit en wikkel het om die stam. zodat het goed vastzit.
Nimm dies. wickle es um den Stamm und sichere es.

Wikkel haar in deze deken.
Wickel sie in die warme Decke.

Wikkel hem in 'n tafelkleed.
Wickelt ihn in eine Tischdecke.

ik deze lap om je nek wikkel.
ich dieses Tuch um deinen Hals wickle.

Strak. Wikkel dit er omheen!
Wickel das fest darum! Hier!

Breng ze de stad uit en wikkel ze in dekens.
Bringt sie zum höchsten Punkt der Stadt, und wickelt sie in Decken.

Het gaat beter als ik haar in een van m'n T-shirts wikkel.
Jetzt nicht mehr so oft, seit ich sie in meine getragenen Shirts wickle.

Wikkel een natte handdoek om je hoofd.
Wickel dir ein nasses Tuch um den Kopf.

Ik wikkel hem in plastic… voor het geval dat.
Ich wickle ihn in'ne Plastiktüte. Nur zur Sicherheit.

Wikkel het eten in cellofaan voor je het in de tupperware doet.
Wickel das Essen in Zellophan ein, ehe du es in die Dose tust.

Ik wikkel dit om de pin.
Ich wickle es um, damit der Bolzen drin bleibt.

Wikkel het rond.
Wickel den um.

Ik wikkel de knelband om haar nek.
Ich wickle die Karotte um ihren Hals.

Wikkel dat om je hand.
Wickel das um deine Hand.

Ik wikkel de knelband strakker.
Ich wickle die Karotte fester.