VERWERK - vertaling in Duits

• verarbeite
• bearbeite
• verarbeiten
• verarbeitet
• verarbeitest

Voorbeelden van het gebruik van Verwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verwerk emotie.
Emotion verarbeiten.

Ik verwerk dit nieuws.
Ich verarbeite gerade diese Nachricht.

Ik verwerk de dingen liever rustig.
Ich verarbeite Dinge lieber im Stillen.

Maar u bent zelf ook niet langzaam. Ja, ik verwerk terabytes in microseconden.
Aber du bist selbst auch nicht so langsam. Stimmt, ich verarbeite Terabytes in Mikrosekunden.

Er waren veel onthullingen. Ik verwerk het.
Ich verarbeite es noch. Es kam viel ans Licht.

Ik merk het en ik verwerk het.
Ich nehme es wahr… Ich verarbeite es.

Pappie… Ik verwerk dit nieuws.
Daddy? Ich verarbeite diese Neuigkeit.

Ik verwerk het.
Ich verarbeite es.

Ik word gewoon stil wanneer ik iets verwerk.
Ich bin sehr ruhig, wenn ich was verarbeite.

Verwerk betalingen, configureer belastingen
Verarbeite Zahlungen, konfiguriere Steuern

Verwerk het nog.
Ich verarbeite das noch.

Verwerk je verdriet in de Lichtstad.
Verarbeite deine Trauer in der Stadt der Lichter.

Verwerk je XP.
Verarbeite eure XP.

Verwerk het in je muziek.
Verarbeite es in deiner Musik.

Verwerk het in je.
Verarbeite es in deiner.

Ik weet niet of ik het zo gezond verwerk, maar het is wel heel leuk.
Weiß nicht, ob ich das gesund verarbeite, aber ich habe Riesenspaß.

Ik neem planten en verwerk ze tot smurrie.
Ich nehme Pflanzen und verarbeite sie zu Glibber.

Ik verwerk de informatie over Romulus.
Ich verarbeitete die Daten über die Romulaner.

Verwerk honderden email adressen per seconde vanuit verschillende bronnen tegelijk.
Verarbeitet hunderte von E-Mail-Adressen pro Sekunde aus mehreren Quellen auf einmal.

Hoe verwerk je zoiets?
Wie kannst du über so was hinwegkommen?