TORDUES - vertaling in Nederlands

• gedraaid
• scheve
• gebogen
• kromme
• gedraaide
• verbogen
• ineengedraaide
• scheef

Voorbeelden van het gebruik van Tordues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

éliminer les lignes de matières trompeuses et redresser les photos tordues.
misleidende onderwerplijnen verwijderen en kromme foto's rechtzetten.

Au revoir aux moulures tordues, différences en couleur,
Vaarwel kromme lijsten, kleurverschillen,

de merles remplacent le piaillement des moineaux dans un entremêlement de branches tordues.
merels vervangen het gekwetter van de mussen in de wanorde van gebogen takken.

qu'ils ne sont tordues ou cassées.
ze alleen zijn verbogen of gebroken.

Rien n'est plus désagréable que de se retrouver avec des sardines tordues et un bras endolori,
Niets is vervelender dan kromme haringen, een zere arm

des endroits très tordues partiels!
Gedeeltelijk zeer scheef plaatsen!

Les feuilles sont allongées, de couleur vert glauque et tordues, avec une consistance assez ferme.
De bladeren zijn langwerpig en verdraaid glaucous groen, met een vrij stijf.

pas celles noueuses et tordues, que nos pères et grands-pères ont attrapées,
niet die knoestige en verwrongen, die onze vaders en grootvaders hebben gevangen,

Si tu peux supporter d'entendre la vérité que vous avez Tordues par coquins pour faire un piège pour des imbéciles.
Als je kunt dragen om de waarheid hebt u gesproken Verdraaid door schurken om een val te maken voor de gek hoor.

Structures de noeud, plus les formes tordues, et d'autres formes, que je peux utiliser dans mon travail.
Knoop structuren, meer gedraaide vormen, en andere shapes kan ik gebruiken in mijn werk.

les fibres de coton sont tordues.
zijn de katoenvezels verwrongen.

Jaunissement, la sensibilité, les dents tordues: ce qu'il faut faire dans ces cas?
Geelheid, gevoeligheid, scheve tanden: wat te doen in deze gevallen?

centre historique de Madrid, avec les rues caractéristiques étroites et tordues, qui suivent le chemin de l'eau.
wordt aangetoond door de smalle en gedraaide straatjes, waarna eenmaal het pad van het water.

le reste de sa vie"étalage" de dents tordues.
de rest van zijn leven"pronken" scheve tanden.

Faire la lumière sur les relations tordues qui se sont traduit en Italie par un remake du film Reefer Madness sous la forme de preuves neuro-scientiques.
Langzaam komen de bevooroordeelde verbindingen tussen wetenschap en verbodsbeweging die in Italië leiden tot een heractualisering van de Reefer Madness films onder de vorm van neuro-wetenschappelijke dia's, aan het licht.

Les varices sont enflées, veines tordues que vous pouvez voir juste sous la peau.
Spataderen(varicose) zijn opgezette, verdraaide aderen die zichtbaar zijn onder de huid.

Des tiges molles et des feuilles tordues seront souvent les premiers signes du fait que les jeunes plants sont atteints.
Slappe stelen en verdraaide blaadjes zijn vaak de eerste tekenen dat jonge planten zijn aangetast.

Des priorités tordues, mais, tu sais, on ne sait toujours pas comment elle l'a fait.
Verdraaide prioriteiten. Maar, weet je, we weten nog steeds niet hoe ze het heeft gedaan.

Les plantes à feuilles tordues et déformées, tiges,
Planten met Twisted en Misvormde bladeren,

Ragger est principalement utilisé pour éliminer divers types d'impuretés tordues dans la boue, comme le fil de fer,
Ragger wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het verwijderen van verschillende soorten kronkelende onzuiverheden in slurry