GEBOGEN - vertaling in Frans

• incurvé
• courbé
• plié
• coudées
• examiné
• penché
• arqué
• fléchis
• galbés
• bent
• cintrées
• tordue
• voûté
• inclinée
• bombé

Voorbeelden van het gebruik van Gebogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geschikt voor beursbalie PVC(recht+ gebogen).
Convient pour comptoir publicitaire PVC(droit+ arqué).

Deze buizen kunnen worden geflensd, gebogen en gevormd.
Ces tuyaux peuvent être bridés, bent and formed.

Gebogen rug of nek met gespannen spieren.
Le dos voûté ou le cou avec les muscles tendus.

Het naar rechts gebogen hoofd rust op de bodem;
La tête, inclinée vers la droite, repose sur le sol;

SunGlass Srl voor het gebogen glas en het lamineren ervan;
SunGlass Srl pour le verre bombé et le laminage du verre bombé;

Een beetje gebogen?
Un peu voûté,?

Dat heeft de offset box(licht gebogen).
Qui a compensé la boîte(légèrement inclinée).

Gebogen hoofd glazen pipet.
Pipette en verre de la tête coudée.

onderaan gevouwen en gebogen.
plié en bas et fléchi.

Puntkniptang- brede gebogen kop.
Pinces coupantes en bout- tête large coudée.

Gebogen over babe laat een geweldige onder de rok down blouse zien.
Penchée sur bébé permet une grande haut de gamme vue bas blouse.

De takken zijn dunne, gebogen opgewekt. Schors grijs-bruin, diep gegroefd.
Les branches sont minces, arquée ressuscité. Ã corce gris-brun, profondément sillonnée.

Zij zijn lichtjes gebogen en geven zo deze 356 een karakteristieke, eigen look.
Elles sont légèrement incurvées et confèrent ainsi à cette 356 un look propre caractéristique.

Commode Louis XV gebogen ingelegd opening aan de voorzijde met drie lades stapelbed.
Commode Louis XV galbée marquetée ouvrant en façade par trois tiroirs superposés.

Gebogen, voor het demonteren en monteren van de magneetschakelaar van dieselpompen.
Coudé, pour desserrer et fixer le commutateur magnétique sur pompes diesel.

Op dit langgerekte gebogen plein, vind u de drievuldigheidszuil.
Sur cette place courbe allongé, vous trouverez la colonne de la Trinité.

Commode Louis XV gebogen op de zijkanten en voorkant met drie laden.
Commode Louis XV galbée sur les côtés et la façade avec trois tiroirs.

Ze willen onze gebogen hoofden?
Ils veulent qu'on courbe la tête?

zouden de regels kunnen zijn gebogen.
les règles pourraient avoir été pliées.

Een oefeningen- het trekken van de benen gebogen op de knieën naar de borst.
Un des exercices- tirant les jambes pliées aux genoux à la poitrine.