GEBOGEN - vertaling in Engels

• curved
• bent
• arched
• bowed
• flexed
• hunched
• considered
• examined
• stooped
• bended
• curving
• bend
• bending
• arching
• bow
• curve
• curves
• bowing

Voorbeelden van het gebruik van Gebogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gebogen hoofd','Slecht geweten'?
Bowed head, guilty conscience"?

Gebogen weefselschaar, alsjeblieft.
Curved tissue scissors, please.

Ze stond erover gebogen zolang ik haar kende.
She was stooped over as long as I ever knew her.

Het stuur is gebogen, de vork is gedraaid.
The handlebars are bent, the fork's twisted.

Rechtop staan… knieën ietsje gebogen en een handbreedte uit elkaar.
Knees slightly flexed, and a hand's width apart… So, stand up straight.

De werkgroep volksgezondheid heeft zich reeds verscheidene keren over de richtlijn gebogen.
The public health working group has already considered the directive on several occasions.

Gebogen armleuningen passen perfect onder deze uittrekbare ronde tafel.
Arched armrests fit perfectly underneath this extendable round table.

Gebogen over z'n rolapparaatje. Ik zie hem hier nog zitten.
Hunched over his little rolling machine. I can still see him sitting here at this counter.

Gebogen tissueschaar, alstublieft.
Curved tissue scissors, please.

Gebogen vibrafoon. En piano.
Bowed Vibraphone. And piano.

Goed. Knieën gebogen, iets over de tenen.
Good. Knees bent, slightly over the toe.

Woorden zijn derhalve niet gebogen, ook basiswoordenschat is monosyllabic.
Words are therefore not flexed, also the basic vocabulary is monosyllabic.

Zijn stem is zacht{zwak} en zijn schouders gebogen.
His voice is frail and his shoulders stooped.

Snijtype: gebogen hout met wijde golfpatronen.
Kerf Cut: Bended wood with wide waves.

Gouden ketting riem, gebogen wijzerplaat, stijlvolle hoogtepunten.
Gold chain belt, arched dial, stylish highlights.

Dat ijsberen en die gebogen lichaamstaal?- Begrepen?
Gotcha. The pacing and the hunched body language? That?

Drinken uit gebogen horens! Weldra zal ik bier!
Soon I shall be drinking ale from curved horns!

Een ontspannen staande positie met een licht gebogen knie is nu intuïtief.
A relaxed standing position with a slightly flexed knee is intuitive now.

De kenmerken van deze stijl zijn de blok gebogen ramen.
The characteristics of this style are the block bowed windows.

Ontmoedigen onflatteuze gebogen schouders.
Discourage unflattering stooped shoulders.