HUNCHED - vertaling in Nederlands

• gebogen
• ineengedoken
• voorovergebogen

Voorbeelden van het gebruik van Hunched in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That position, presumably, being hunched over wanking madly at school kids.
Die positie was waarschijnlijk'zich gebogen aftrekken bij schoolkinderen.

Oh, I get it. He's hunched over.
O, ik snap het, hij staat krom.

Then you would be hunched over.
Dan hadden jullie nu 'n bochel.

Gregson. Just because this guy had hunched shoulders like me?
Gregson. Alleen omdat hij kromme schouders heeft?

Did you find out if his father hunched?
Heb je ontdekt of zijn vader gebocheld is?

Sitting there, every night, hunched over those watches of his.
Zijn ogen verpestend. Iedere nacht zat hij gebogen over die horloges van hem.

I can still see him sitting here at this counter… hunched over his little rolling machine.
Ik zie hem hier nog zitten… gebogen over z'n rolapparaatje.

Little boy. You have got yourself so hunched over that microphone… Microscope.
Jongetje, jongetje. Jij zit de hele dag over die microfoon… microscoop gebogen.

Well, if you hunched your shoulders a little… it wouldn't seem so big.
Nou, als je je schouders een beetje buigt… dan lijkt ie niet zo groot.

sitting there every night, hunched over those watches of his, squinting his eyesight away, and for what?
Iedere nacht zat hij gebogen over die horloges van hem… zijn ogen verpestend. En waarvoor?

I hunched my shoulder, I picked my backpack up again
Ik kromde mijn schouders, nam mijn rugzak weer op

I hunched my shoulder, I got my backpack
Ik kromde mijn schouders, pakte mijn rugzak

One of the favorite positions among rimmers is when one of them sits hunched above the other's face
Een van de favoriete standjes onder rimmers is als een van hen gehurkt boven het gezicht van de ander zit

Hunched over, sewing and sweating
Kromgebogen, naaien en zweten

his back hunched, his collar turned up,
zijn rug ineengedoken, zijn kraag omhoog,

slightly hunched shoulders.
licht voorovergebogen schouders.

Occasionally stepping on a pedal, hunched over his instrument, hidden behind his music stand,
Af en toe trappend op een pedaal, krom gebogen over zijn instrument, verscholen achter zijn muzieklessenaar,

With all that hunching over the screen?
Van al dat gebogen over dat scherm zitten?

Maybe you're hunching, crossing your legs,
Je zit misschien gebogen, je benen gekruist,

slouching and hunching.
slungelig en gebogen.