INEENGEDOKEN - vertaling in Engels

• huddled
• cowering
• crouching
• hunched up
• all curled up

Voorbeelden van het gebruik van Ineengedoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien zat je ineengedoken in een hoek kijkend naar Politiek 24
Thought you might be huddled in the corner, mainlining c-span

vorm van menselijk contact, schreeuwen gek en ineengedoken als n benaderd.
screaming mad and cowering when n approached.

Ineengedoken in ieders schoot,
Huddled in each other's laps,

Als ik hem aankijk zit ik weer ineengedoken in die studeerkamer.
And I look at him, and suddenly I'm there again, in that study, cowering.

Daisy? Wat ter wereld ben je daar aan het doen, ineengedoken in een hoekje?
Daisy? Whatever are you doing there, crouching in the dark?

Zie hoe ineengedoken hij op de brancard zit, om de druk van de achterkant te nemen?
See how he's hunched up on the gurney, Trying to take the pressure off the rear end?

Zoals Hudhayfah maakte zijn weg naar de Koraysh kampement hij vond ze rillen, ineengedoken en hurkte bij elkaar proberen zichzelf warm als de wind brulde over hen.
As Hudhayfah made his way towards the Koraysh encampment he found them shivering, huddled and crouched together trying to warm themselves as the winds roared about them.

Zou jij onze benen afhakken, onze ogen uitsteken…- Lafaard. en ons ineengedoken achter de Muur laten en hopen
Coward! leave us cowering behind the Wall hoping for the storm to pass?

Ze zit ineengedoken, je weet wel,
She's all curled up there, you know,

Ik dacht aan iemand met pleinvrees zoals in 'Grey Gardens ineengedoken in een hoekje met een stel katten.
Huddled up in a corner with a bunch of cats! I think of an agoraphobic… like in'Grey Gardens', you know.

Ze zit ineengedoken, je weet wel, als een klein kind… dat grappige geluiden maakt.
She's all curled up, you know, like a little baby.

De volgende ochtend, Ineengedoken om onze motoren heen voor de warmte.
having slept on the sand, huddled round our engines for warmth.

je Milton bent, en ga ineengedoken op de pot zitten.
Be Milton and, uh, crouch down on the toilet.

De soldaten zaten gehurkt bij het kruis, ineengedoken om zich tegen het snijdende zand te beschermen.
The soldiers crouched near the cross, huddled together to protect themselves from the cutting sand.

Zie hoe ineengedoken hij op de brancard zit, om de druk van de achterkant te nemen?
Trying to take the pressure off the rear end?- See how he's hunched up on the gurney,?

in 'Grey Gardens' ineengedoken in een hoekje met een stel katten!
like in"Grey Gardens," you know, all huddled up in a corner with a bunch of cats!

Soms zijn de aslabels in de grafiek zo lang dat de labels ineengedoken zijn, zoals te zien is op de onderstaande schermafbeelding.
Sometimes, the axis labels in chart are so long that the labels are huddled together as shown as below screenshot.

van parlementen en paleizen aan degenen die ineengedoken.
from parliaments and palaces to those who are huddled.

Harvard zit ineengedoken in de hoek.
Harvard's in the corner, she's cowering.

De groep van mensen ineengedoken rond de zoogdier nemen selfies na het was gevonden op de Argentinië strand toevlucht van Kerstman teresita in de noorden- oostelijk Buenos Aires Provincie.
The group of people huddled around the mammal taking selfies after it was found on the Argentine beach resort of Santa Teresita in the north- eastern Buenos Aires Province.