GEDRAAIDE - vertaling in Frans

• tournées
• torsadé
• tordu
• torsion
• torsadées
• torsadée
• tournés
• torsadés
• tordus

Voorbeelden van het gebruik van Gedraaide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun gedraaide psyche vereist menselijk lijden.
Leur psyché tordue nécessite la souffrance humaine.

Gedraaide ontsteking op dan verwijderd de sleutel.
L'allumage tourné dessus a alors enlevé la clé.

Horizontale doorsnede van schuifelement- 90°-assemblage, naar buiten gedraaide hoek.
Coupe horizontale dans coulissant- assemblage 90° angle sortant.

Saksen- tapijt van gedraaide garen.
Saxe- tapis de fil retors.

Onderneming opgericht in 1966, gespecialiseerd in de fabricage op bestelling van kleine gedraaide metalen artikelen in stangen voor de mechanische, elektromechanische en elektronische industrie.
Entreprise fondée en 1966, spécialisée dans la fabrication à la demande de petites pièces métalliques tournées en barre et destinées à l'industrie mécanique, électromécanique, électronique,….

Vanaf najaar 2011 biedt Tornos voor fabrikanten van gedraaide onderdelen een nieuwe draaimachine onder de naam MultiSwiss.
Depuis l'automne 2011, Tornos propose aux fabricants de pièces tournées une nouvelle machine de tournage baptisée MultiSwiss.

Het contrast van het gedraaide metaal en de lichte veertjes zult u zeker waarderen.
Vous apprécierez le contraste des matières entre le métal torsadé et la légèreté de la plume.

Meestal zijn het gedraaide, grote lijnen,
Habituellement, il est tordu, de grandes lignes,

Is een contractfabrikant voor gedraaide precisie-onderdelen voor met name fabrikanten van commerciële voertuigen en personenvoertuigen.
Est un sous-traitant de pièces tournées de précision, fournissant principalement des clients dans le secteur des véhicules commerciaux et particuliers.

Kraft papieren zakken met gedraaide papieren handvat voor 2 flessen vrij verkrijgbaar in 2 kleuren-wit en zwarte dozen van
Sacs en papier Kraft avec poignée papier torsadé pour 2 bouteilles assez Hardy disponible en 2 couleurs-blanc

Gedraaide eierstokken Er zijn gevallen gemeld van gedraaide eierstokken(ovariumtorsie)
Torsion des ovaires Des torsion des ovaires(torsion ovarienne) ont été rapportées

Koekoeksklok in MDF gelakt met gedraaide delen in massief beuken hout in de kleuren.
Coucou de l'horloge en MDF laqué avec des pièces tournées en solide bois de hêtre dans les couleurs.

Dit HK-Living roze wijnglas met gedraaide voet heeft een groene finish en is prachtig te
Ce HK Living verre de vin rose avec pied tordu a un fini vert

Deze mooie serie ficus op gedraaide stam stam is zeer decoratief
Cette belle série de ficus sur un tronc torsadé est très décorative et mérite une lumière

Dit HK-Living roze wijnglas met gedraaide voet heeft een roze finish en is prachtig te
Ce HK Living verre de vin rose avec pied tordu a une finition rose

De stijlvolle gedraaide achterkant ziet niet alleen geweldig, maar laat ook lucht stromen op je huid.
La torsion élégante à l'arrière n'est pas seulement esthétique, elle permet également à l'air de circuler sur votre peau.

afgewerkt met een crème witte kant en een bruin gedraaide koord om de short aan te spannen in de taille.
une dentelle blanche crème et un cordon torsadé brun pour resserrer le short à la taille.

De doelsectoren zijn de auto-industrie, elektronica, horlogefabrikanten en medische technologie, waar eenvoudige, kleine gedraaide onderdelen nodig zijn.
Les secteurs cibles sont l'automobile, l'électronique, l'horlogerie et les industries médicales, qui font appel à des pièces tournées de petite taille et peu complexes.

Kenmerken:--- Geëmailleerd, 9 gedraaide kuiltjes, drager= horizontaal ovaal,
Caractéristiques:--- Emaillée, 9 fossettes torsadées, support= ovale horizontal,

In de kabel lopen vier gedraaide koperdraden met een goede afscherming die storing voorkomt.
À l'intérieur du câble se trouvent quatre fils en cuivre torsadés dotés d'un bon blindage pour éviter les interférences.