RETORCIDA - vertaling in Nederlands

• gedraaide
• verwrongen
• twisted
• verdraaid
• zieke
• gestoord
• verknipte
• verknipt
• gedraaid
• ziek

Voorbeelden van het gebruik van Retorcida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alguien con esta mente retorcida no quieren permanecer en las sombras mucho tiempo.
Iemand die zo ziek in zijn hoofd is, wil zich niet lang verbergen.

Qué idea tan retorcida y enfermiza.
Dat is ziek en gestoord.

China Cuerda retorcida de nylon con 3 hilos de alta resistencia Fabricantes.
China Nylon gedraaid touw met hoge sterkte 3-strengs Fabrikanten.

El mango es en parte retorcida y golpeado.
De schacht is deels gedraaid en beslagen.

Y ver tu retorcida mente trabajando no califica.
En kijken hoe jouw gestoorde geest werkt, komt daarvoor niet in aanmerking.

Sólo un golpecito y una retorcida.
Gewoon op het kopje slaan en draaien.

Una elección beatífica para una mente tan oscura y retorcida.
Een zaligmakende keuze voor zo'n duister en gestoorde geest.

Supongo que su mente retorcida pensó que eso infIamaría Ia pasión de mi hija.
In zijn verwrongen geest dacht hij de hij Camilla's passie kon opwekken.

Y oscura y retorcida.
En duister en gestoord.

¡Esta familia es tan retorcida!
Deze familie is zo gestoord!

Malla metálica hexagonal retorcida, retorcida y doble retorcida;
Heksagonale gaas normaal gedraaid, omgekeerde gedraaid en dubbelzijdig gedraaid;

China Bolsa de regalo de papel con asa retorcida. Fabricantes.
China papieren geschenkzak met gedraaid handvat Fabrikanten.

Es su retorcida forma de tratar de que me quede en la nueve-nueve.
Dit is jullie rare manier om me te laten blijven.

Es la hermana retorcida de"No es mi culpa".
Dit is het vervormde zusje van ‘het is niet mijn fout'.

Es mi versión retorcida de la amistad.
Dit is mijn verdraaide versie van vriendschap.

El color de la corbata retorcida en el envasado de pan significa algo.
De kleur van de Twist Tie op broodverpakking betekent iets.

Es tan retorcida como su esposo, y yo soy una tonta.
Ze is net zo gek als die man van haar en ik ben een sukkel.

¿Esta es tu manera retorcida de decirme que lo sientes?
Is dit uw idiote manier om mij te vertellen dat het je spijt?

La retorcida relación que crees que tienes con ese animal, olvídala.
Wat voor verdraaide band jij ook denkt te hebben met dat beest, vergeet het maar.

Porque con su lógica retorcida, quiere estar en medio de todo cuando se derrumbe.
Omdat hij met zijn rare logica er middenin wil zijn als het gebeurt.