VERVORMDE - vertaling in Spaans

• distorsionadas
• deformada
• torcidas
• deforme
• distorsionada
• distorsionados
• deformadas
• distorsionado
• deformado
• deformados
• deformes

Voorbeelden van het gebruik van Vervormde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was een belemmering, die vervormde.
Había un obstáculo que deformaba.

Dit is het vervormde zusje van ‘het is niet mijn fout'.
Es la hermana retorcida de"No es mi culpa".

Een dergelijke vervormde en in de vloeistof worden omgezet in een zeldzame schilderij.
Tal distorsión y en el líquido se puede convertir en un cuadro raro.

Hoor eens, Sam, Luna vervormde op de nationale televisie.
Escucha, Sam, Luna se transformó en televisión nacional.

Wat betekenen deze vervormde titels?
¿Qué significan estos titulares distorsionadores?

slopende situatie zijn er altijd vervormde of onevenwichtige overtuigingen en gehechtheden die jullie gevangenhouden in een valse, illusoire realiteit.
debilitante siempre hay creencias distorsionadas o desequilibradas y ataduras que los mantienen prisioneros en una realidad falsa e ilusoria.

zijn er altijd vervormde of onevenwichtige overtuigingen en gehechtheden welke jullie gevangen houden in een valse, illusionaire werkelijkheid.
debilitante siempre hay creencias distorsionadas o desequilibradas y ataduras que los mantienen prisioneros en una realidad falsa e ilusoria.

Het vervormde deel van de bumper heeft vaak gescheurde randen die de natuurlijke geometrie
La porción deformada del parachoques a menudo tiene bordes rasgados que estropean la geometría natural

zwaar vervormde en verwoestende kick-samples om te gebruiken in hardstyle,
fuertemente distorsionadas y devastadoras para usar en hardstyle,

Een meer algemeen probleem dat met cellen voorkomt is vervormde die krachtkrommen, meestal als„schouder“ in het contactgebied worden getoond fig.
Un problema más general que ocurre con las células es curvas torcidas de la fuerza, visualizadas sobre todo pues un“reborde” en la región del contacto Fig.

Het is via deze antenne dat ons bewustzijn zich manifesteert, maar op een vervormde en verminderde manier.
Es a través de esta antena que nuestra consciencia se manifiesta, pero de una manera deformada y minimizada.

Dergelijke pakkingen worden gebruikt op ongelijke of vervormde het verzegelen oppervlakten, waar meer elastische materialen met betere het verzegelen prestaties nodig zijn.
Tales juntas se utilizan en superficies de lacre desiguales o torcidas, donde están más necesarios los materiales de elástico con un mejor funcionamiento del lacre.

warmgewalst staal, vervormde staaf, vlak staal, te snijden.
barra deformada, acero plano.

vervuilde ruwe of vervormde oppervlakken en zijn daarom toepasbaar op vrijwel elk oppervlak.
ya sea irregular o deforme, y por tanto pueden utilizarse con prácticamente cualquier superficie.

accepteert de acculader ook een sterk vervormde spanning, ten koste van een grotere vervorming van de ingangsstroom.
el cargador también aceptará una tensión muy distorsionada a costa de una mayor distorsión de la corriente de entrada.

Zelfs biologiestudenten proberen vervormde vragen te beantwoorden, zoals'Water bevat twee atomen van helium en hoeveel zuurstofatomen?
Incluso los estudiantes de posgrado de biología intentarán responder preguntas distorsionadas como"El agua contiene dos átomos de helio y cuántos átomos de oxígeno?

zouden alle rechte lijnen moeten worden gezien zoals ongebroken zonder vervormde of weggelaten gebieden.
todas las líneas derechas se deben considerar como intacto sin áreas torcidas u omitidas.

Buigbereik: gemeenschappelijke stalen staaf 4-20 mm Klasse III vervormde staaf 5-16 mm.
Rango de flexión: barra de acero al carbono común 4-20 mm Barra deformada grado III 5-16 mm.

De negatieve band van vervormde energie is een accumulatie van vele duizenden jaren van angst,
La banda negativa de energia distorsionada es una acumulacion de muchos miles de años de miedo,

McCarthy vervormde beelden die we tegenwoordig
McCarthy imágenes distorsionadas que hoy ven