Voorbeelden van het gebruik van Deformes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se que… es… raro para algunas personas… personas que nos ven como deformes o inválidos.
Ik weet dat het vreemd lijkt voor sommige mensen, Mensen die ons zien als mismaakt of gehandicapt.Renovó la iconografía tradicional realizando figuras con proporciones alteradas y características fisonómicas deformes de manera que la composición resultara más dinámica.
Hij vernieuwde de traditionele iconografie maken figuren met proporties veranderd en vervormd fysionomische kenmerken van de samenstelling, zodat het dynamischer.arrancando el exceso de flores, frutos deformes, eliminando hojas secas o infectadas.
afscheuren van overtollige bloemen, misvormde vruchten, verwijderen van gedroogde of geïnfecteerde bladeren.son misteriosos y deformes.
alegres son buenas. Y los chicos feos y deformes son repulsivos.
pront is aantrekkelijk en lelijke, misvormde jongens zijn afstotelijk.jóvenes tenían cuerpos deformes y gordos.
arm, allen hadden een misvormd en vet lichaam.en lugar de forzar pies deformes y dedos en un zapato normal.
in plaats van te dwingen misvormde voeten en tenen in gewone schoenen.Dice que eran violentos, deformes mental y físicamente… y mostraron indicios de canibalismo.
Ze zeiden dat ze gewelddadig waren, mentaal, psychisch misvormd… en toonde tekenen van kannibalisme.¿Tienes alguna teoría acerca de por qué estos bebés pueden haberse desarrollado naturalmente con cráneos deformes.
Heeft u een theorie waarom deze baby's mogelijk op natuurlijke wijze deze misvormde schedels hebben ontwikkeld?”.centrándose en ciertas partes del cuerpo que perciben como deformes.
over hun uiterlijk en richten zich op bepaalde lichaamsdelen die zij als misvormd ervaren.incluyendo cubos de hielo deformes y un bajo flujo de agua en el dispensador.
problemen met de koelkast, inclusief misvormde ijsblokjes en een laag debiet van de waterdispenser.los folletos se vuelvan estrechos y deformes.
de folders smal en misvormd maken.Cuanto más atrás viajamos en el tiempo más deformes y menos desarrolladas galaxias parecen.
Hoe verder we terug in de tijd reizen… hoe meer misvormde en minder ontwikkelde sterrenstelsels er zijn.Deformes en la conducta de ambos, como el polvo en el frasco de un soldado skilless.
Misvormde in het gedrag van hen beiden, net als poeder in kolf een skilless soldaat.Vivan como son, deformes pero libres en el mundo
Leef zoals je bent, misvormd maar vrij om te gaan…Las mutaciones en los genes pueden dar lugar a una lente de aro y a manchas deformes, cónicas de la descoloración en la retina.
De veranderingen in de genen kunnen in een misvormde, kegelooglens en vlekken van verkleuring in de retina resulteren.Los dedos torcidos que parecen deformes, doblados o de color oscuro también requieren atención médica.
Verstuikte vingers die misvormd, gebogen of donker gekleurd lijken, vereisen ook medische hulp.del pigmento y aparecen como lunares deformes o irregulares a más de 0,5 cm de diámetro.
pigment bevattende cellen en verschijnen als misvormde of onregelmatige mol meer dan 0,5 cm in diameter.nos entrevistásemos con poblaciones compuestas de seres deformes o monstruosos a nuestros ojos?
wij op bevolkingen stieten die in onze ogen louter uit misvormde of monstrueuze wezens bestonden?El mero hecho que la gente puede producir progenitura que no sean grandemente deformes es un testimonio a la Creación, no a la evolución.
Allen al het feit dat de mens nakomelingen voortbrengt die grotendeels niet misvormd zijn getuigt van schepping, geen evolutie.
