DEFORMADAS - vertaling in Nederlands

• vervormd
• misvormde
• worden misvormd
• kromgetrokken
• vervormde
• misvormd
• verwrongen

Voorbeelden van het gebruik van Deformadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta historia se ha convertido en la base para las escuelas secretas de misterio y teologías deformadas, sexo y rituales basados en la sangre
Dit verhaal is de basis geworden voor geheime mysterie scholen en kromgetrokken theologieën, seks en bloed-gebaseerde rituelen,

Los astrónomos en la Tierra verán imágenes múltiples de la misma galaxia distante deformadas como en un espejo de la casa de la risa.
Astronomen op aarde zien meerdere beelden van één sterrenstelsel vervormd als in een lachspiegel.

El ala En el Ala incluye partes para dos sopranos y muestras deformadas de la voz del arquitecto Frank Gehry así como un pescado.
Wing On Wing bevat delen voor twee sopranen en verwrongen samples van de stem van de architect Frank O. Gehry zowel als van een vis.

Las barras deformadas son barras de refuerzo acanaladas,
De misvormde bars zijn geribbelde betonstalen,

podrían estar deformadas o de forma extraña.
normaal en kunnen kromgetrokken of vreemd gevormd zijn.

en las montañas están inclinadas y deformadas a causa de la presión y plegamiento.
in de bergen zijn ze gekanteld en vervormd door druk en plooiing.

Las plantas con hojas retorcidas y deformadas, tallos, mazorcas,
Planten met Twisted en Misvormde bladeren, stengels,

tienen pantallas deformadas o no son totalmente funcionales.
ongeacht of zij hebben vervormd schermen of niet volledig functioneel.

hinchadas y deformadas, confíe en los preparativos de nuestra base de datos.
gezwollen en vervormde benen wilt vergeten, vertrouw dan op de voorbereidingen uit onze database.

Heinz Hopf mostró que ciertas aplicaciones de S3 en S2 no podían ser deformadas de forma contínua a aplicaciones constantes.
Heinz Hopf aantoonde dat sommige functies van S3 naar S2 niet continu vervormd kunnen worden naar constante functies.

Cuando se alimenta de retratos de los últimos cinco siglos, un modelo generativo de IA puede escupir caras deformadas.
Bij portretten van de laatste vijf eeuwen kan een generiek AI model misvormde gezichten uitspugen.

Puede remodelar varios tipos de cicatrices deformadas y tejido de la piel de manera muy efectiva.
Het kan diverse types van misvormd littekens en huidweefsel zeer effectief remodelleren.

Tubería de acero sin costura China barras de acero deformadas placa de acero laminada en caliente y eléctricos.
China naadloze stalen buis vervormde stalen staven warmgewalste stalen plaat en elektrische.

quebradizas y deformadas especialmente en los bordes.
bros en vervormd, vooral aan de randen.

descubren a una niña con las manos horriblemente deformadas recluida en una cabaña en el bosque.
ze een meisje vinden met gruwelijk misvormde handen, opgesloten in een hut in het bos.

Tubería de acero sin costura de China, barras de acero deformadas, placa de acero laminada en caliente
China naadloze stalen buis, vervormde stalen staven, warmgewalste stalen plaat

Las paredes dobles hacen las tazas de consumición de papel tiesas y deformadas no fácilmente.
De dubbele muren maakt de document het drinken koppen stijf en niet gemakkelijk misvormd.

Pero la mama en forma de embudo requiere solo tratamiento quirúrgico con resección parcial de las costillas deformadas y disección del ligamento diafragmático mamario.
Maar trechterborst operatie vereist slechts een gedeeltelijke resectie van misvormde ribben en dissectie grudinodiafragmalnoy ligament.

a menudo deformadas.
vaak vervormd.

Generalmente, en esquinas y áreas deformadas, la longitud de la costura debe ser lo más corta posible.
Meestal moet in hoeken en vervormde gebieden de lengte van de naad zo kort mogelijk zijn.