DEFORMADO - vertaling in Nederlands

• vervormd
• misvormd
• kromgetrokken
• verwrongen
• gedeformeerd
• vervormde
• misvormde
• scheefgetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Deformado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

China Barra refuerzo acero deformado Barra.
China Deformed Steel Rebar Deformed Steel Bar.

El empaque está colocado correctamente y no está sucio ni deformado;
De pakking goed geplaatst is en niet vuil of scheef is getrokken;

Treacher Collins: el síndrome que deja el rostro deformado.
Treacher Collins: het syndroom waardoor het gezicht vervormd raakt.

Un pezón puede estar deformado o invertido.
Een tepel kan slecht gevormd zijn of naar binnen trekken.

fragmentado y deformado.
gefragmenteerd en vervormd geraakt.

pero la has deformado.
maar je hebt ze misvormd.

Era vidrio soplado artesanalmente y estaba deformado.
Het is handgeblazen en werd getrokken.

fragmentado y deformado.
gefragmenteerd en vervormd geraakt.

fragmentado y deformado.
gefragmenteerd en vervormd geraakt.

Horroroso, feo, deformado.
Vreselijk, lelijk, vormeloos.

por lo que no debe ser deformado por el calzado elegido incorrectamente,
dus het mag niet misvormd worden door verkeerd gekozen schoenen,

por lo que no debe ser deformado por los zapatos elegidos incorrectamente,
dus het mag niet misvormd worden door verkeerd gekozen schoenen,

usted tiene una puerta de madera que se ha convertido deformado, desalineada o agrietada en el tiempo.
garagedeur is nodig als u een houten deur die kromgetrokken, verkeerd zijn uitgelijnd of gebarsten over tijd is geworden.

Pero haber nacido humano, tanto si se es deformado o un genio, muestra que se está en
Maar als mens geboren te zijn- of het nu misvormd of een genie is- laat zien

Esto proporcionará suficiente superficie plana para que el laminado no ha deformado o roto.
Dit zal genoeg vlakke ondergrond te bieden, zodat het laminaat niet heeft kromgetrokken of gebarsten.

una formación infiel ha deformado sus mentes.
een niet-christelijke opleiding heeft hun geest verwrongen.

Un esmerilado apropiado elimina de la superficie de la muestra el material dañado o deformado, introduciendo mientras tanto solo un grado limitado de nuevas deformaciones.
Het slijpen op de juiste manier verwijdert beschadigd of gedeformeerd oppervlaktemateriaal waarbij zo min mogelijk nieuwe deformatie wordt gevormd.

no deformado.
vorm en staart, misvormd niet.

En Drift dimensional, Garrett Bobby Ferguson ha convertido todo el parque en un juego de carreras interdimensional deformado.
In Dimensional Drift, heeft Garrett Bobby Ferguson het hele park omgetoverd tot een verwrongen interdimensionale racespel.

Todos los paneles están protegidos con película de PE, y la estructura de acero deformado con la correa tejida.
Alle panelen zijn beveiligd met PE-folie en staalstructuur kromgetrokken met geweven band.