TORCIDAS - vertaling in Nederlands

• kromme
• verdraaide
• scheve
• verdraaid
• crooked
• scheef
• vervormde
• wonky
• krom
• verwrongen
• gedraaide

Voorbeelden van het gebruik van Torcidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las ruedas torcidas a veces pueden repararse.
Verbogen wielen kunnen soms worden gerepareerd.

Esta es una buena máquina para hacer asas de papel torcidas.
FY-10F papierhandvatmachine(koudlijmplaksysteem) Dit is een goede machine voor het maken van gedraaid papier.

René soy joven, y no quiero más cosas"torcidas".
Ik ben nog steeds jong. Geen rare zaakjes meer.

Muchas cosas aquí están un poco torcidas».
Veel dingen hier zijn daarom een beetje scheef”.

las paredes siguen torcidas.
en nog zijn de muren scheef.

Aparentemente, las reglas pueden ser torcidas.
Blijkbaar kunnen de regels gebogen worden.

El molde nos dio marcas dentadas en la hoja… torcidas e irregulares.
De mal leverde kerfsporen op, op het lemmet, gebogen en onregelmatig.

Un síntoma adicional son las hojas duras torcidas en un bote.
Een bijkomend symptoom is hard bladeren gedraaid in een boot.

Coptas rotas y torcidas.
Gebroken en kromme koptis.

Tus lineas de corte están un poco torcidas,¿no?
Je maal lijnen zijn een beetje schuin, niet?

La celebración de la fontanela posterior cierre, extremidades torcidas, el niño perturbado su sueño,
Vieren later sluiten fontanel, kromme benen, het kind prikkelbaar,

Se hinchan las varices, las venas torcidas que usted puede ver apenas bajo superficie de la piel.
De spataders zijn gezweld, verdraaide aders die u net onder de oppervlakte van huid kunt zien.

Su tocado tierra de Bush y las vías torcidas, su fauna numerosa
Zijn ongerepte bush land en kromme paden, de vele wilde dieren

Perspectiva: Corrige las líneas torcidas y perfecciona la geometría de los horizontes
Perspectief: scheve lijnen corrigeren en de geometrie van de horizon

Varias laminillas ligeramente torcidas fueron detectadas en las imágenes de CH242486(Cuadro 5).
Verscheidene lichtjes verdraaide lamellen werden ontdekt in de beelden van CH242486(Figuur 5).

sus estrechas calles torcidas, Udaipur tiene la sensación de un cuento de hadas.
witgekalkte haveli's en smalle, kromme straten, heeft Udaipur het gevoel van een sprookje.

Enderece fotos de forma interactiva Gire imágenes torcidas alineando interactivamente una barra recta con un elemento de la foto o especificando un ángulo de rotación.
Draai scheve afbeeldingen door een rechtzetbalk interactief uit te lijnen met een element in de foto of door een draaihoek op te geven.

Las mentiras, esas versiones torcidas de la Verdad contenida en la Sagrada Escritura,
De leugens- die verdraaide versies van de waarheid, vervat in de

Mis palabras han sido torcidas para forzar a una mujer en acomodarse a una imagen pagana
MIJN Woord is verdraaid geweest om een vrouw te dwingen zich te vormen in een heidens beeld

Además, los pacientes jóvenes duermen peor: picazón en la piel, narices torcidas o problemas respiratorios que les quitan el sueño.
Ook de jonge patiënten slapen slechter- jeukende huid, kromme neuzen of ademhalingsproblemen beroven ze van de slaap.