VERDRAAID - vertaling in Frans

• déformé
• tordu
• bon sang
• dénaturés
• perverti
• déformée
• déformées
• tordus
• déformés

Voorbeelden van het gebruik van Verdraaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je verdraaid mijn woorden!
Vous tordez mes mots!

Het is verdraaid.
Elle est tordue.

Verdraaid. Hoe laat is het?
Merde, quelle heure est-il?

Verdraaid, dit glas ik kogelvrij.
Zut! C'est une vitre pare-balles.

Verdraaid. We zijn nu drie vrolijke caballeros.
Caramba, maintenant, on est trois gais cabaIIeros.

Verdraaid, dit markering op het raam is nog steeds zichtbaar.
Mince, cette grosse trace est toujours sur la fenêtre.

Verdraaid goed feest, Mrs. Meers.
Quelle soirée réussie, Mme Meers.

Verdraaid, u was m'n laatste hoop.
Merde. C'était mon dernier espoir.

En verdraaid, als dat onze saxofonist niet is, undercover.
Et mince… c'était aussi un saxophoniste ténor ressuscité, un agent infiltré.

Verdraaid, je hebt gelijk.
Sapristi, vous avez raison.

Verdraaid, dat is jammer voor ons.
Putain, qui est une honte pour nous.

Het is me verdraaid goed gelukt om te ontkennen dat.
Et je me suis sacrément bien débrouillé pour nier.

Wie verdraaid is van hart, zal het goede niet vinden;
Celui qui est pervers de cœur ne trouve pas le bien;

Verdraaid, ik wou hem echt spreken.
Zut, je veux vraiment lui parler.

U verdraaid dit.- U werd kwaad.
Vous déformez ce que j'ai dit.

Verdraaid. lk hoop
Mince. J'espère

Verdraaid, als je er vanuit de juiste hoek naar kijkt.
Mince. Si on le regarde d'un certain angle.

Verdraaid, ik ben mijn handtas op de luchthaven vergeten!
Mince, j'ai laissé mon sac a l'aéroport!

Je verdraaid mijn woorden, Sheera.
Tu mélanges mes mots, Sherra.

Verdraaid goede worststructuur, J.T.
De putain de bonnes saucisses, JT.