Voorbeelden van het gebruik van Bon sang in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bon sang, où étais-tu?
Waar in vredesnaam was je?Bon sang, ils savent qu'on a plein de suspects.
Bon sang. Qui l'a transformé en Rick James?
Mais, bon sang, si tu n'as pas un seuil élevé.
Maar, verdomme, als je geen hoge drempel hebt.Et regarde… Elle a utilisé des paillettes, bon sang.
En kijk, in godsnaam, ze heeft glitters gebruikt.Je suis une femme de science, bon sang.
Ik ben een vrouw van de wetenschap, in hemelsnaam.Bon sang, on n'a pas bougé… Depuis une éternité maintenant.
Bon sang, Al, on n'a plus d'avenir, ici?
Tjonge, Al… hebben we het hier gehad?Bon sang, arrête!
Jeetje. Stop!Bon sang, j'ai attendu longtemps pour ça!
Allemachtig, daar heb ik zolang op gewacht!Qu'est-ce que ça veut dire, bon sang?
Wat moet dat in vredesnaam betekenen?Bon sang, Delenn, Comment pouvez-vous lui faire ça?
Verdomme, Delenn, hoe kon je hem dit aandoen?Bon sang, docteur, dites-moi ce que je veux savoir.
In godsnaam, doctor. Vertel me wat ik wil weten.Bon sang, même les livres ici sont faits à partir des plantes.
Verdorie, zelfs boeken zijn gemaakt van planten.A quoi pensais-tu bon sang,?
Wat dacht je in hemelsnaam?Bon sang, que j'adore mon boulot!
Tjonge, ik hou van mijn werk!Bon sang, c'est haut.
Jemig wat hoog.Bon sang, ces lumières s'allument et s'éteignent comme ça.
Goeie God, die helikopter lichten gaan aan en uit.Bon sang, regardez moi déblatérer tout ça devant un parfait étranger.
Jeetje, zie mij eens babbelen voor een complete vreemde.Bon sang, Glenn. Ce café est infect.
Allemachtig, wat een smerige koffie.
