HET BLOED - vertaling in Frans

• sang
• sanguin
• sanguins
• sanguine
• sanguines

Voorbeelden van het gebruik van Het bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bloed wordt gekoeld,
Son sang devient froid

Talma zat onder het bloed.
Talma était couverte de son sang.

Is het besmettelijk, het bloed?
C'est contagieux? Ça se transmet par le sang?

Waar is de rest van het bloed?
Il s'est vidé de son sang.

Het was de vloek van het bloed.
Il l'a maudite par le sang!

Soms geeft dat een beter resultaat dan het bloed, oké?
On peut obtenir de meilleurs résultats qu'avec le sang, OK?

De andere is rood… dat is het bloed dat de martelaars verspillen.
L'autre est rouge… écrite avec le sang versé des martyrs.

gedoopt in het bloed van onze vijand.
baptisés par le sang de notre ennemi.

Nee, wat het bloed betreft.
Non, pour le sang.

Ik laat Rachel 'n PCR assay maken voor T. cruzi in het bloed.
Je mets Rachel sur une PCR de T. cruzi dans les échantillons.

Het radiomaken bleek in het bloed te zitten.
L'énergie de la Clef se trouve dans son sang.

De wolf maakt zijn weg door het bloed.
Le gène du loup fait son chemin dans son sang.

Daarna moest hij het offer doden en het bloed aan de priester overhandigen.
Alors il a dû tuer le sacrifice et remettre son sang au prêtre.

maar door het water en het bloed.
mais avec l'eau et avec le sang.

Vernevelde dronabinol gaf een relatief hoge concentratie in het bloed.
Le dronabinol nébulisé a eu pour résultat une concentration de plasma relativement élevée.

Door te geloven in het doopsel en het bloed van Jezus.
Par notre foi en le Baptême et en le sang de Jésus.

Ik zat onder het bloed.
J'étais couvert de son sang.

Zeggende: Ik heb gezondigd, verradende het onschuldig bloed!
Disant: J'ai péché en livrant un sang innocent!

Door geloof te hebben in het doopsel en het bloed van Jezus.
En ayant foi en le baptême et en le sang de Jésus.

Er zaten sporen van kaliumchloride in het bloed.
Il y a des traces de chlorure de potassium dans son sang.