HET BLOED IS - vertaling in Frans

• sang est
• le sang a
• sanguin est

Voorbeelden van het gebruik van Het bloed is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ik zie dat het bloed is.
Ouais, je vois bien que c'est du sang.

Vreemd dat alleen bij de vrouw het bloed is verwijderd.
Étrange, seule la femme a été vidée de son sang.

Of doe je gewoon alsof het bloed is?
Ou tu veux nous faire croire que c'est du sang?

De kwalitatieve samenstelling van het bloed is verbeterd, atherosclerose wordt voorkomen,
La composition qualitative du sang est améliorée, l'athérosclérose est évitée,

De de glucosecontrole van het bloed is kritiek aan de preventie van schade in patiënten met diabetes.
Le contrà ́le de glucose sanguin est critique à la prévention des dégâts dans les patients présentant le diabà ̈te.

wordt uw bloeddruk verminderd en de doorstroming van het bloed is minder beperkt.
votre tension artérielle est réduite et la circulation du sang est moins restreint.

De de glucosecontrole van het bloed is kritiek aan de preventie van schade in patiënten met diabetes.
Le contrôle de glucose sanguin est critique à la prévention des dégâts dans les patients présentant le diabète.

De hematocriet is met name een maat voor de hoeveelheid van het bloed is gemaakt van rode bloedcellen.
L'hématocrite est précisément une mesure de la quantité du sang est composé de cellules rouges.

En als het bloed is, nemen we het in een watje op en doen we er een plastic zakje omheen.
Si c'était du sang, on l'absorbe dans le coton puis on le met dans le sac.

De grote hoeveelheid fenylalanine in het bloed is het gevolg van een probleem met de omzetting van fenylalanine in tyrosine door het enzym‘ fenylalaninehydroxylase.
Les taux élevés de phénylalanine dans le sang sont dus à un problème de conversion de la phénylalanine en tyrosine par l'enzyme« phénylalanine hydroxylase».

Of het bloed is gestold, of het hoopt zich op aan de achterkant.
Il y a du sang là-dedans, mais il a dû coaguler ou se collecter en arrière.

Wanneer de hoeveelheid insuline in het bloed is minder erg, je lichaam cellen zijn niet in staat om de opgeslagen glucose te gebruiken.
Lorsque la quantité d'insuline dans le sang est très inférieur, les cellules de votre corps ne sont pas en mesure d'utiliser le glucose stocké.

De maximum concentratie van alcohol in het bloed is lager na het drinken van bier dan na het drinken van wijn.
La concentration maximale d'alcool dans le sang est inférieure après la consommation de bière qu'après la consommation de vin.

De inhoud van het biologisch actieve hormoon in het bloed is maximaal op de leeftijd van 25-35,
La teneur en hormone biologiquement active dans le sang est maximale entre 25

De alcohollimiet in het bloed is 0,5 mg alcohol per milliliter bloed(0,05% alcohol aangetroffen in een bloedmonster).
La limite d'alcool dans le sang est 0,5 milligramme d'alcool par millilitre de sang(soit 0,05% d'alcool détecté dans un échantillon de sang)..

Alleen houdt vast, dat gij het bloed niet eet; want het bloed is de ziel; daarom zult gij de ziel met het vlees niet eten;
Seulement, garde-toi de manger le sang, car le sang, c'est l'âme; et tu ne mangeras pas l'âme avec la chair.

Penetratie van hen in het bloed is beladen met de ontwikkeling van septokotoksemii 3 stadia,
Pénétration de ceux-ci dans le sang est lourde avec le développement de sept étapes septokotoksemii,

Het cholesterolgehalte in het bloed is genormaliseerd, nieuwe plaques worden niet gevormd
Le taux de cholestérol dans le sang est normalisé, les nouvelles plaques ne se forment pas

Het is duidelijk dat men niet kan zeggen wat het bloed is een kind, maar we gaan ervan uit dat het nog steeds mogelijk.
Il est clair que l'on ne peut pas dire ce que le sang est un enfant, mais nous supposons qu'il est encore possible.

Het Bloed, het Bloed is tegen elke geest die probeert om dit bericht te belemmeren en me tegen te houden het te horen.
Le Sang, le Sang, est contre chaque esprit qui essaye d'empêcher à ce message d'être délivré et de m'empêcher de l'entendre.