SANGRE - vertaling in Nederlands

• bloed
• blood
• bloeden
• bloeds

Voorbeelden van het gebruik van Sangre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estoy sangrando por la nariz o me sale sangre por los oídos?
Bloed ik uit mijn neus, of bloed ik uit mijn oren?

Parece sangre, una salpicadura a alta velocidad de un disparo con arma de fuego.
Lijkt op bloed, hoge snelheid spatten van een pistoolschot.

Uno manchado de sangre, como cualquiera por el que viajas.
Een met bloed bevlekte, zoals al u reizen.

Había sangre por todos lados… él estaba… él estaba muerto.
Alles zat onder het bloed. Hij was… dood.

Tengo sangre por todos lados y hay un cuchillo ensangrentado en la cama.
Ik zit onder het bloed en er ligt een bebloed mes op bed.

Por tanto,"esta carne y esta sangre" era"su dinero".
Dit ‘bloed en vlees' was dus ‘hungeld'.

Los poderes regenerativos de tu sangre solo lo harían crecer mas rápido.
Jouw regeneratieve kracht van 't bloed zorgt dat het sneller gaat groeien.

No hay evidencia de casquillos, sangre, drogas o similar.
Geen huizen, geen bloed, geen drugs.

Hay sangre en el tórax.
Hij bloedt in z'n borst.

No puede soportar ver sangre. Y le aterran los cuchillos.
Hij kan niet tegen bloed en hij is vreselijk bang van messen.

Con tanta sangre no puede andar lejos.
Met zoveel bloedverlies kan hij niet ver zijn gekomen.

Sangre AB positivo,
Bloedgroep AB positief,

Si no les gusta la sangre, no tienen que mirarla.
Als je niet tegen bloed kunt, kijk dan maar niet.

El agua es la sangre de todas las plantas.
Water is het levensbloed van alle planten.

Tienes sangre, papá.
Je bloedt, pap.

Podemos ver esto solo mirando nuestra sangre y otros fluidos corporales;
We kunnen dit zien door alleen naar ons bloed en andere lichaamsvloeistoffen te kijken;

Esta carne y esta sangre" era"su dinero".
Dit ‘bloed en vlees' was dus ‘hungeld'.

Alguien que lleve sangre de Avalon en sus venas.
Iemand met het bloed van Avalon in zijn aderen.

Y esta es una orden para analizar las narices en busca de sangre de Fred Bayliss.
We zijn op zoek naar 't bloed van Fred Bayliss.

Tiene una mirada pura sangre desigualdad cojines bastante rígido
Heeft een zuiver bloed ongelijkheid zien er nogal stijf kussens