HET BLOED - vertaling in Duits

• Blut
• Blute
• Blutes

Voorbeelden van het gebruik van Het bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is dood. Het bloed ook.
Er ist tot. Blut auch.

Ik heb het bloed van de president getest.
Ich habe eine Analyse des Bluts des Präsidenten gemacht.

Kan het bloed uit de nieren komen?
Was ist mit Blut aus den Nieren?

Het bloed in de wc was van Eric.
Von wem die Blutspuren in der Toilette sind. Es war Erics Blut.

Het bloed op vijf verschillende plaatsen.
Sie blutet an fünf unterschiedlichen Stellen.

Het bloed niet eens.
Blutet nicht mal.

Laat het bloed hem reinigen.
Vom Blut wird er befreit.

Het bloed en zweet van m'n voorvaderen!
Der Blut und Schweiß meiner Vorfahren!

En dan met name het bloed van de pasgeborene. En van moord.
Und besonders für das Blut von Neugeborenen… und von Mord.

Een infectie van het bloed, veroorzaakt door bacteriën.
Von Bakterien verursachte Infektion des Blutes.

Kjartan bouwde Dunholm op het bloed van Ragnar de Dappere.
Kjartan hat Dunholm auf dem Blute Ragnars des Furchtlosen errichtet.

Het is het bloed. De bloedlijn.
Es liegt am Blut, an der Blutlinie.

Om een DNA test te doen, van het bloed op zijn shirt en van haar bloed..
Wir brauchen DNA-Proben. Zum Vergleich mit dem Blut am Hemd.

Al het bloed is hetzelfde type.
Alle Blutproben sind die gleichen.

En het bloed in de potten?
Was ist mit dem Blut in den Gläsern?

Probeer het bloed te stoppen.
Versuch die Blutung zu stoppen.

Als het in het bloed kwam… veroorzaakte het realistische en beangstigende hallucinaties.
Im Blutkreislauf verursacht diese dann realistische, albtraumartige Halluzinationen.

Kijk hoe het bloed hen aantrekt.
Sie kommen! Sie werden vom Blut angezogen.

Ik ruik het bloed nog.
Es ist noch der Geruch von Blut.

Niet als hij het bloed van dit meisje aan zijn handen heeft kleven.
Nicht mit dem Blut von dieser Frau an seinen Händen.