JEMIG - vertaling in Frans

• mon dieu
• bon sang
• putain
• oh
• mince
• merde

Voorbeelden van het gebruik van Jemig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jemig, Jana zet gemene dingen op mijn Facebookpagina.
Mon Dieu, Jana a publié des méchants trucs sur toute ma page facebook.

Jemig wat een oud horloge.
Bon sang, quelle montre ancienne.

Jemig, het is al bijna twee jaar geleden.
Mon Dieu, presque deux ans.

Jemig, wat een prachtige kinderwagen!
Mon Dieu, quel magnifique landau!

Jemig, je liet me schrikken.
Mon Dieu, tu m'as fait peur.

Jemig, hij is slecht geworden.
Mon Dieu! Il est devenu méchant.

Jemig, heb je ze meegenomen?
Mon dieu, tu les as amenés ici?

Jemig, Gil, niet de Shriners.
Mon Dieu, Gil, pas les Shriners.

Jemig, wat een hoofdpijn.
Dieu, ma tête.

Jemig, en wat zei jij?
Mariage? Et tu as répondu quoi?

Jemig Marshall, je bent zo bezig als een.
Bzz, Marshall, Tu es aussi occupé qu'un.

Jemig, nog één.
Seigneur, encore un.

Jemig, wat was jij lelijk.
Merde alors! T'étais moche.

Jemig, dit is.
Mince alors, c'est.

Jemig, da's voor het eerst dat iemand me herkent zonder pak!
Ca alors, on m'avait jamais reconnu sans le costume!

Jemig. Reuzen.
C'est… des géants.

Jemig, ik zeg maar wat.
Maman, je parle, c'est tout.

Jemig, wat betekent 43?
C'est quoi ce foutu 43?

Jemig, wat is hij zwaar.
Bordel, il est lourd.

Jemig, rijd ik daarin?
C'est ça que je conduis?