JEMIG - vertaling in Duits

• Gott
• Mann
• Himmel
• oh
• Herrje
• meine Güte
• verdammt

Voorbeelden van het gebruik van Jemig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jemig, meid. Die arme man.
Verdammt, Mädel. Der arme Mann.

Jemig, waarom vraagt iedereen steeds naar Caleb?
Himmel, warum fragt mich jeder wegen Caleb?

Jemig, dat is lang geleden.
Mann, ist das lange her.

Jemig, Don.
Meine Güte, Don.

Jemig, mijn oor doet pijn.
Gott, mein Ohr tut weh.

Jemig, stop. Laat me los.
Lass mich los! -Mann, aufhören.

Deze stoelen gestolen van het dwerggilde? Jemig, Lon, wat heb je gedaan?
Herrje, Lon, was hast du gemacht, diese Stühle aus Disneyland geklaut?

Jemig, dat voelt lekker!
Verdammt, ich fühle mich sehr gut!

Jemig. Iemand wil ons bang maken.
Jemand will uns Angst machen. Oh, Mann.

Jemig, wat zijn wij sneu.
Mann, wir sind erbärmlich.

Jemig, sindsdien heb ik steeds hartaanvallen.
Himmel, seither bekomme ich immer wieder Herzanfälle.

Jemig, deze auto is geweldig.
Meine Güte, dieses Auto ist unglaublich.

Jemig, wat is dit zwaar.
Gott, ist die schwer.

Jemig, zeg niets.
Gott, sagen Sie nichts.

Jemig.-Gaf Candy je de sleutel?
Haben Sie den Schlüssel von Candy? -Mann!

Jemig, je moet scheikunde gedaan hebben om die instructies te ontcijferen.
Herrje, für diese Anweisungen braucht man ein Chemie-Abi.

Jemig, zo groot?
Oh, so groß?

Jemig, ik ruik naar ongediertespray.
Verdammt, ich rieche nach Insektenbombensaft.

Jemig, wat is er aan de hand?
Himmel, was ist nur los?

Jemig, wat hebben we het goed.
Mann, haben wir es gut.