JEMIG - vertaling in Spaans

• dios
• caramba
• cielos
• vaya
• caray
• jesús
• dios santo
• oh
• dios mío
• regiamente

Voorbeelden van het gebruik van Jemig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jemig, wat is hier gebeurd?
Cielos,¿cuándo sucedió esto?

Jemig Tell, wat is er gebeurd?
Jesús, Tell.¿Qué sucedió?

Jemig, wat is dit lekker.
¡Dios santo! Esto está muy rico.

Jemig, je bent een doof-tective.
Caramba, eres una auténtica detective-sorda.

Jemig, wat is hij gek.
Vaya, es un loco.

Jemig wat een oud horloge.
Caray, que reloj tan antiguo.

Jemig, waarom vraagt iedereen steeds naar Caleb?
Dios,¿por qué todo el mundo me sigue preguntando por Caleb?

Jemig, ik moet het haar vertellen voordat de politie er is.
Oh, hombre. Tengo que decirle antes llegue la policía.

Jemig, je bent echt Scary Spice.
Dios mío, Summer eres la Spice espeluznante.

Jemig, je hebt 'n doctoraat in literatuur.
Cielos, Matt, tienes una doctorado en Literatura.

Jemig, de planeet heeft 'n enorme klimaatverandering ondergaan.
Jesús, el planeta debe haber sufrido varios cambios climáticos serios.

Jemig, dit is.
Vaya, esto es.

Jemig, je liet me schrikken.
Dios santo, me asustaste.

Jemig, die stoelen zijn vet lelijk.
Caray, sí que son feas estas sillas.

Jemig, je bent net een rockster.
Caramba, eres como una estrella de rock.

Jemig die heb ik in jaren niet gezien.
Dios, no lo he visto en años.

Jemig, daarnet was er nog zoveel positieve energie in deze kamer.
Cielos, había una energía tan positiva en este cuarto unos momentos atrás.

Jemig.- Wat is dat?
Jesús,¿qué demonios es eso?

Jemig, een vent in een pak.
Oh, fantástico, un tipo con traje.

Jemig, jij bent saai!
¡Vaya, no eres divertido!