Voorbeelden van het gebruik van Vaya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaya, Sr. Parrish,
Nou, Mr. Parrish,Vaya,¿cómo llegó el café a ser tan caro?
Vaya,¿no es raro que ambos hayamos elegido a Mario Lopez?
Wauw, is het niet vreemd dat we we beiden Mario Lopez kozen?Pero todavía siento que el cuerpo de Chiana quiere que me vaya.
Maar ik voel nog steeds dat het lichaam van Chiana wil dat ik wegga.Te veré por la mañana, antes de que me vaya.
Ik zie je morgenvroeg voor ik vertrek.Vaya, dudo que esté en la lista de los mejores de Max.
Vaya, Peter, parece que esa escuela canina ha hecho maravillas por Brian.
Tjonge, Peter, die hondenschool heeft blijkbaar wonderen verricht bij Brian.Vaya, Kathryn, sí que la pusiste en su lugar.
Jeetje, Kathryn. Je hebt haar wel een lesje geleerd.Vaya, eso no fue muy agradable,¿verdad?
Nou dat was niet erg leuk, of wel soms?Vaya, realmente siento más cómodo diciendo eso ahora, Gail.
Wow, Ik voel me nu echt veel comfortabeler om dat te zeggen, Gail.Vaya, el sexto grado es distinto de cómo lo recuerdo.
Wauw, het 6de leerjaar is anders dan dat ik me herinner.¿Quieres revisarme de nuevo antes de que me vaya Rick?
Wil je me weer fouilleren voor ik vertrek, Rick?Y lo seré otra vez cuando me vaya de este lugar.
Ik zal dat weer zijn als ik hier wegga.Vaya, yo no sabía a tanta gente fue golpeado por los tapones.
Goh, ik wist niet dat er zoveel mensen werden geraakt door kurken.Vaya, ese es mío.
Vaya, que bueno tener a la pandilla junta de nuevo.
Tjonge, het is goed dat de bende weer samen is.Vaya, he estado esperando este momento,¿no lo sabes?
Jeetje. Ik heb op dit moment gewacht?Vaya, llevo trabajando aquí seis años
Ik werk hier nou al zes jaar,Vaya, a la gente le pagan por vivir en Alaska.
Wow, men betaalt mensen die in Alaska wonen.
