OEPS - vertaling in Spaans

• oops
• ups
• uy
• no
• ay
• oh
• vaya
• ooops
• lo sentimos
• oop
• upps

Voorbeelden van het gebruik van Oeps in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oeps, geen geschenken zijn momenteel inwisselbaar in de Pokemon Store!
Oops, no hay regalos actualmente canjeables en el Looney Tunes Store!

Oeps, het brak!
Uy, se ha roto!

Oeps, hoofd kapot.
Vaya, cabeza rota.

Oeps, voicemail.
Ay, correo de voz.

Oeps, ik dacht dat het mama was.
Ups, pensé que era Mamá.

Oeps, deze pagina kan niet worden gevonden!
Lo sentimos!!! La página que estás buscando no se encuentra!

Oeps! Dat zijn de röntgenfoto's van mijn vakantie.
Oh, esa era una diapositiva de mis vacaciones.

Oeps, pagina niet gevonden.
No se encontró la página| OPOSICION.

Oeps, geen geschenken zijn momenteel inwisselbaar in de Pokemon Store!
Oops, ningún regalo es actualmente canjeable en la Tienda Virtual!

Oeps, er was een fout bij het verzenden van uw bericht.
Vaya, se produjo un error al enviar tu mensaje.

Oeps. Dat klinkt
Ooops… sonó

Oeps, deze tag bestaat al.
Ay, esa etiqueta ya existe.

Oeps, dit is mijn eerste keer', weet je?
Ups, esta es mi primera vez".¿Sabes?

Oeps, sorry, er ging iets verkeerd….
Uy Lo siento, algo salió mal.

Oeps, ze valt.
Oop, ella cayó.

Oeps! De pagina die u zoekt bestaat niet.
Lo sentimos, pero usted está buscando algo que no está aquí.

Oeps, ik ben te laat.
Oh, Dios. Estoy atrasada.

Oeps, let maar niet op mij.
No os fijéis en mí.

Oeps, ik denk dat ik verkeerd gelopen ben. Hallo?
Oops, creo que me he equivocado.¿Hola?

Oeps, Het lijkt erop dat uw verloren.
Vaya, Parece que tu perdida.