OEPS - vertaling in Frans

• oups
• oops
• oh
• désolé
• pardon

Voorbeelden van het gebruik van Oeps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is" oeps" slang voor.
Oops" est-il un argot pour"Oh.

Wat bedoel je," oeps"?
Que voulez-vous dire,"oops"?

Oeps, ik heb weer teveel gezegd.
Oupss, j'ai encore gaffé.

Oeps, ik ben het vergeten.
Excuse-moi, j'avais complètement oublié.

Oeps, ik heb de ader gemist.
Mince, j'ai raté la veine.

Oeps, waar is de mijne?
Ooh, où est le mien?

Oh, oeps, je liet het vallen.
Oh, zut, vous l'avez fait tomber.

Oeps! Gebeurt bij ons allemaal.
Ca nous arrive à tous.

Maar dan ontdekt ze, oeps dat niet iedereen vriendjes is.
Puis, elle découvre qu'on ne s'entend pas.

Oeps: Twitter reageert niet.
Erreur: Twitter n'a pas répondu.

Oeps, pagina niet gevonden.
Erreur 404, page non trouvée.

Oeps, wat onandig van me!
Que je suis maladroite!

Oeps. Ben ik zeker vergeten.
Mince, j'ai dû oublier.

Oeps, mijn mobieltje vergeten!
Zut! J'ai oublié mon téléphone!

Oeps. 'T zijn vast mijn sleutels.
Whoops. ca doit être mes clés.

Weer oeps.
Et re-oups.

je het nooit meer ter sprake ging brengen. Oeps.
tu ne remettrais jamais ça sur le tapis.

Er is geen oeps, Willa.
Y a pas de oups, Willa.

Nee, niet oeps.
Non, pas aïe.

Oeps, mijn zakmes vergeten. Ik heb geen enen meer.
Oups, j'ai oublié mon couteau de poche""Oups, je n'ai plus de pièce d'1.