SUR LE TAPIS - vertaling in Nederlands

• op het tapijt
• op de loper
• op de mat
• op het kleed
• op de loopband
• op tafel
• op de band
• over beginnen
• op 't tapijt
• op het vloerkleed
• oprakelen
• op het pooltapijt

Voorbeelden van het gebruik van Sur le tapis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne marchez pas sur le tapis.
Niet over de mat lopen.

Ensuite j'ai été éjecté sur le tapis avec les yeux grands ouverts.
En toen schoot ik er uit, op Tapijt, met mijn ogen wijd open.

REBÂTISSONS NOS VIES… Ton truc, c'est chasser la bimbo sur le tapis rouge.
Je achtervolgt normaal bimbo's op rode tapijten op het West End.

Que sa chute sur le tapis a dû être violente.
Dat hij hard op dat kleed is gevallen.

De commutation sur le tapis et l'adaptateur brosse parquet.
Het inschakelen van het tapijt en parket borstel adapter.

Émietter uniformément sur le tapis.
Verkruimel gelijkmatig over het tapijt.

Il marche sur le tapis, et on sait qui il est.
Het wandelt over het pad, en je weet wie het is.

Il est tombé sur le tapis. Attendez, maintenant il se relève.
Hij is over het tapijt gestruikeld.

Alors qu'elle court sur le tapis elle décide de regarder rapidement vers le bas.
Terwijl ze over het tapijt rent besluit ze snel omlaag te kijken.

On voit la marque sur le tapis.
Je ziet de afdruk in het tapijt.

Le seul point commun entre ces meurtres, c'est l'aspirateur sur le tapis.
De enige overeenkomst tussen de moorden is het gezogen tapijt.

Comment comptes-tu aller sur le tapis rouge?
Hoe moet ik in deze toestand over het rode tapijt?

Il y avait de drôles de marques sur le tapis chez M. Zheng.
Er zaten vreemde afdrukken in het tapijt van Mr Zhengs flat.

Placez le contenant sur le tapis.
Plaats het werktuig op het matje.

tu ne remettrais jamais ça sur le tapis.
je het nooit meer ter sprake ging brengen. Oeps.

Et cette trace sur le tapis?
Wat is die vreemde plek op dat tapijtkleed?

Petite fille avec téléphone couché sur le tapis.
Meisje met telefoon liggen op tapijt.

qui se trouve sur le tapis se développant.
die op de ontwikkelende mat ligt.

Est-il dangereux de rester sur le tapis plus de 40 minutes?
Is het gevaarlijk om langer dan 40 minuten op de acupressuurmat te liggen?

C'est en faisant glisser tes pieds sur le tapis.
Komt door je voeten op de vloerbedekking.