EXCUSE - vertaling in Nederlands

• excuus
• excuseer
• spijt
• verontschuldiging
• sorry
• reden
• uitvlucht
• verontschuldig
• smoes
• het spijt
• smoesje
• vergeef
• neem niet kwalijk

Voorbeelden van het gebruik van Excuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous cherchez une excuse pour faire la fête pour une bonne cause?
Zoek je een reden om een feestje te geven voor een goed doel?

C'est une excuse.
Dat is een smoes.

Excuse-moi… je dois te laisser maintenant.
Het spijt me. Ik moet je nu verlaten.

Excuse me.
Excuseer me.

Même pour toi, cette excuse craint.
Zelfs voor jou was die verontschuldiging slecht.

et je m'en excuse.
ik heb er spijt van.

C'est pas une excuse pour me retenir?
Is het geen smoesje om me hier te houden?

Excuse pour le désordre.
Sorry voor de rommel.

Il n'y a aucune excuse pour traiter des gens de cette façon.
Er is geen reden om deze mensen zo te behandelen.

C'était pas un mensonge, juste une excuse.
Het was geen leugen, maar een smoes.

Emily, excuse-moi de ne pas avoir été là pour toi.
Emily, het spijt me dat ik er niet was voor je.

Excuse moi d'essayer de créer un lien enter Jasper et Melissa.
Excuseer mij voor het proberen om een connectie tussen Jasper en Melissa tot stand te brengen.

Et excuse moi.
En het spijt me.

C'est une excuse pour me plaquer.
Het is 'n smoesje om me te dumpen.

Excuse, je dois sauver l'espèce!
Sorry, even de soort gaan redden!

Tu ne dois pas donner une excuse à Agamemnon pour entrer en guerre.
Je mag Agamemnon geen reden geven voor een oorlog.

J'avais une excuse.
Ik had een smoes.

Excuse-le, Bill est anormalement attaché à cette humaine.
Vergeef hem. Bill is op abnormale wijze gehecht aan dit mens.

Excuse-moi, Ross.
Het spijt mij, Ross.

Jason, excuse nous.
Jason, excuseer ons alsjeblieft.