UNDSKYLDNING - traduction en Français

• excuse
• prétexte
• raison
• apologie
• excuses
• prétextes

Exemples d'utilisation de Undskyldning en Danois et leurs traductions en Français

Men det er ingen undskyldning for at vende ryggen til samfundet!
Mais ce n'est pas une raison pour tourner le dos à la politique!

Den første til at stikke dig en undskyldning efter et skænderi.
Vous avez dit pardon en premier après une dispute.

Der er ingen undskyldning for det, der er sket'.
Il n'y a pas d'excuses pour ce qui s'est passé ce soir.».

Undskyldning," at lægge fundamentet for en fremtidig urette.”.
Excuser(s'): Poser les fondations d'une future offense.".

Der er ingen undskyldning for at vi ikke når vores mål.
Il n'y a pas de raisons qu'on n'atteigne pas nos objectifs.

Ingen undskyldning sigt efter en stor arterie.
Pas d'excuses. Vise une artère principale.

Jeg mangler ikke en undskyldning, jeg vil have en forklaring.
Je veux pas d'excuses. Je veux une explication.

Undskyldning Venligst modtag min undskyldning, såfremt disse ord virker stødende.
Alors veuillez excuser mes mots s'ils vous semblent offensants.

Miljø… en undskyldning for flere skatter.
L'Ecologie: Un alibi de plus pour les taxes.

Der er ikke længere nogen undskyldning for ikke at beskytte sig mod solen.
Ce n'est cependant pas une raison pour ne pas se protéger contre le soleil.

Jeg havde ingen undskyldning, så jeg tilmeldte mig en certificeringsklasse.
Je n'avais plus d'excuses, je me suis donc inscrite à un cours d'essai.

En undskyldning kan slukke flammerne i en ophedet konflikt.
Le pardon peut éteindre les flammes d'une dispute.

Ingen forklaring, ingen undskyldning og ingen beklagelse.
Pas d'explications, pas d'excuses, pas de regrets.

Ingen undskyldning, Stiles.
Pas d'excuses, Stiles.

Undskyldning til Saudi Arabien- hvorfor?
Présenter des excuses à l'Islam-- pourquoi?

Dårlig undskyldning, snuske.
Mauvaise réponse, ma belle.

Ingen undskyldning, men det sætter det i perspektiv.
Cela n'excuse rien, mais ça met les choses en perspective.

Hun fik aldrig en undskyldning, aldrig nogen oprejsning.
Il n'y eut jamais d'excuses, jamais de réparations.

Nu er der ingen undskyldning, for ikke at få det gjort.
Maintenant tu n'as pas d'excuses pour ne pas le faire.

Der er ingen undskyldning for forsinkelserne i udarbejdelsen af et direktiv om spørgsmålet.
Rien ne justifie le retard accumulé dans la rédaction d'une directive à cet égard.