UNDSKYLDNING - oversættelse til Finsk

• syy
• selitys
• veruke
• anteeksipyyntöä
• tekosyynä
• anteeksipyyntö
• verukkeena
• tekosyitä
• anteeksipyynnöstä
• selityksenä
• puolustella
• pahoittelut

Eksempler på brug af Undskyldning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ingen undskyldning, ingen overtid?
Ei tekosyitä, ei ylitöitä"?

Uvidenhed er ringe undskyldning.
Tietämättömyys on huono veruke.

Barney ville ikke have en undskyldning.
Barney ei piitannut anteeksipyynnöstä.

Hvad er Travis' undskyldning?
Mikä Travisin selitys on?

Det er bare din undskyldning for ikke at tage kontakt.
Tekosyitä sille että ei yritetä ottaa yhteyttä.

Kultur og tradition kan ikke bruges som undskyldning for at mishandle dyr.
Kulttuuria ja perinteitä ei ole oikein käyttää selityksenä eläinrääkkäykselle.

Der er ikke megen undskyldning for enten.
On vain vähän puolustella myöskään.

Alle mente, det med national sikkerhed bare var en undskyldning.
Kaikki luulivat, että valtion turvallisuus oli vain veruke.

Skal det være en undskyldning?
Onko tuo sinun versiosi anteeksipyynnöstä?

Farvel, unger. Hvad vil du have, En undskyldning?
Hei-hei tenavat Mitä oikein haluatte, pahoittelut?

Det er ingen undskyldning.
Tuo ei ole mikään selitys.

Fremadrettet er der imidlertid ikke længere nogen undskyldning.
Tulevaisuudessa ei ole enää ollenkaan tekosyitä.

Julen er bare en undskyldning for kapitalen.
Joulu on pelkkä veruke pääomalle.

Det var ingen undskyldning.
Tuo ei käy anteeksipyynnöstä.

God undskyldning for vores date.
Hyvä selitys treffeillemme.

Jeg har ingen undskyldning for i aftes.
Minulla ei ole mitään tekosyitä viime yöstä.

Listen var bare en undskyldning.
Lista oli pelkkä veruke.

Tak. Det var en meget oprigtig og endeløs undskyldning.
Kiitos tästä vetoavasta- joskin pitkähköstä anteeksipyynnöstä.

Og nu har du en undskyldning.
Nyt sinulla on selitys.

Ingen undskyldning.
Eikä tekosyitä.