UNDSKYLDNING - oversættelse til Spansk

• excusa
• disculpa
• pretexto
• apología
• justificación
• disculpas
• excusas

Eksempler på brug af Undskyldning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oppositionen siger, at undskyldning ikke er nok.
Este dijo que las disculpas no eran suficientes.

Der er ingen undskyldning for ikke at prøve dette produkt.
No hay ninguna razón para no probar este producto.

Der er ingen undskyldning for undertrykkelse.“.
No hay nada que justifique la represión.”.

Så havde jeg en undskyldning for min opførsel.
Así que tengo miles de excusas para mi comportamiento.

Så din undskyldning skal være god, brormand.
Conque espero que tu motivo sea bueno, hermano.

Tjeneren tilbudt ikke undskyldning eller at bringe en anden hovedretter.
No se disculpó ni ofreció a la señora otra estampilla.

Er det en James undskyldning?
¿Así son las disculpas de James?

Der er ingen undskyldning for den voksne.
No hay perdón para los adultos.

Vi skal have Catherines undskyldning.
Y necesitamos la disculpa de Catherine. Yo veré eso.

Det er uden tvivl den mest almindelige undskyldning for ikke at træne.
Este es una de las excusas más comunes para no hacer ejercicio.

Hvad synes du om Justins undskyldning?
¿Qué opinas de la disculpa de Justin?

Det er ingen undskyldning, at andre også gør noget forkert.
No es una disculpa que otros también lo hagan mal.

Trak undskyldning tilbage.
Deje las excusas atrás.

Hvad synes du om Justins undskyldning?
¿Qué te parecieron las disculpas de Justin?

Jeg ville ikke høre hendes latterlige undskyldning.
No me trago las ridículas excusas que hacen.

Den eneste meningsfulde undskyldning får I af mig.
La única disculpa significativa que recibirá es la mía.

Der vil ikke være nogen undskyldning for at have været blind.
No hay ninguna razón para nosotros permanecer ciegos.

Det vil give dig en undskyldning for at forlade byen med værdighed.
Te daría la razón para dejar la ciudad con dignidad.

Deres undskyldning er noteret.
Tomo nota de sus disculpas.

Men det er ikke en undskyldning for ikke at lave et manicure.
Pero esto no el motivo para no hacer la manicura.