UNA BUENA EXCUSA - oversættelse til Dansk

• en dårlig undskyldning
• god undskyldning
• en god anledning
• gode grunde
• en god forklaring

Eksempler på brug af Una buena excusa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entonces, no hay una buena excusa.
Så der er ingen rigtig god undskyldning.

Lo que supone, además, una buena excusa para regresar.
Dermed er der også en god undskyldning for at komme tilbage.

Espero que tenga una buena excusa.
Jeg håber han kommer med en god undskyldning.

Yo pienso que te has inventado una buena excusa.
Jeg nok fundet på en god undskyldning.

Sin duda, esta puede ser una buena excusa para visitar Bruselas.
Det i sig selv kunne være en god grund til at besøge Bukarest.

En ese caso, yo también debo buscarme una buena excusa.
Så må jeg også finde på en bedre undskyldning.

Usando el reflejo de los escaparates y una buena excusa para detenerme.
Hvor jeg bruger butiksvinduer som spejl og godt dække for at stoppe pludseligt.

Si no veo dinero… o me das una buena excusa para el viernes,¿sabes qué, amigo?
Hvis jeg ikke ser nogen penge… eller hører en fandens god undskyldning inden Fredag, ved du så hvad, min ven?

El inicio de un año es una buena excusa para hacer un balance sobre la economía.
Starten på et nyt år er en god anledning til at få tjekket op på økonomien.

Es una buena excusa cuando el gobierno te prohíbe hacer peliculas”, dijo.
Det er en ret god undskyldning, når regeringen forbyder en at lave film,” siger han.

Un tema es una buena excusa para hacer que todos usen un disfraz,
Et tema er en god anledning til at få alle i kostume,

ahí sí, él tendría una buena excusa para matarme a mí.
så har han en virkelig god grund til at slå mig ihjel.

Siempre me gusta tener una buena excusa para tirarme a un pozo de cine“.
Jeg har altid en god undskyldning for at kaste mig ned i et film-hul«.

Le dio una buena excusa para usar un vestido brillante
Det gav hende en fantastisk undskyldning til at have en skinnende kjole på

Ir a una conferencia de comercio electrónico puede ser una buena excusa para un viaje y una oportunidad para conseguir algunas ideas nuevas interesantes para mejorar tu negocio.
Gå til en e-commerce konference kan være en god undskyldning for en tur og en chance for dig at få nogle nye spændende ideer til at forbedre din forretning.

La fiesta de pijamas es una buena excusa para juntarse con los mejores amigos,
Pajama fest er en god undskyldning for at komme sammen med bedste venner,

Por lo que debe aprender a encontrar a sí mismo una buena excusa, y lo más importante- aprender cómo presentarlo.
Så du skal lære at finde dig selv en god undskyldning, og vigtigst af alt- lære at præsentere det.

Voluntariado para esta tarea nos dio una buena excusa para entrar en la piscina todos los días.
Frivilligt arbejde til denne opgave gav os en god undskyldning for at komme ind i puljen hver dag.

Bueno, es una buena excusa para abrazarme… pero la próxima vez, sin contemplaciones.
Nå, det er en god undskyldning for, at tage fat i mig men næste gang, så vent ikke på højtideligheden.

Para una gran parte de nuestros Estados miembros, lamentablemente, es una buena excusa para impedir la actuación europea
Det er desværre for en stor del af vores medlemsstater en god undskyldning for at hindre, at Fællesskabet handler,