JEMIG - vertaling in Engels

• jeez
• jesus
• gosh
• god
• blimey
• oh
• crikey
• geez
• wow
• christ
• boy
• golly
• hell
• oh my god
• sheesh
• jeepers
• my goodness

Voorbeelden van het gebruik van Jemig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jemig, da's een lange vent.
Blimey, that's a long guy.

Jemig, ander vrouwtje weer, Gerry?
Oh, dear! Another woman, Gerry?

Jemig, het is vuur.
Gosh, it's fire.

Jemig, waar kijk je naar?
God, what are you watching?

Jemig, niet zo dichtbij!
Jesus, not so close!

Jemig, hij is nog gemener dan jouw vader!
Jeez, he's even nastier than your father!

Jemig, ook de afmetingen kozen ze willekeurig.
Crikey, they chose the measurements at random, too.

Jemig, dit is verwarrend.
Geez, this is confusing.

Jemig, ze hebben nu twee mannen uitgekozen. Nee.
Oh, man, now they have selected two men.

Jemig, dat was pas een hond.
Oh, my God, that was a dog.

Jemig wat hoog.
Blimey, that's high.

Jemig, wat een dag!
God, what a day!

Jemig, stop. Laat me los!
Gosh, stop.-Let go of me!

Jemig, Nadine. We zijn de FBI niet.
Jesus, Nadine, this ain't the FBI.

Jemig, het is ijskoud.
Jeez, it's freezing.

Jemig, dat mis ik totaal niet.
Wow, I do not miss that.

Jemig, wat een stel zeehondenpups.
Crikey, what a bunch of seal pups.

Jemig, Duck. Moet je me dat elke keer vragen?
Geez, Duck, you gonna ask me that every time?

Jemig, wanneer is het?
Blimey, when is it?

Jemig, een eetgedeelte.
Oh, my God, a dining area.