SHEESH - vertaling in Nederlands

• jeetje
• sheesh
• jezus
• jemig
• versterken

Voorbeelden van het gebruik van Sheesh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sheesh. That was intense.
Jeetje, dat was intens.

I never knew you were such a snob.- sheesh.
Ik wist niet dat je zo'n snob was! Sheesh!

That was intense. Sheesh.
Jeetje, dat was intens.

Sheesh! Please, I'm counting on you.
Jeetje! alsjeblieft, ik reken op je.

Please, I'm counting on you. Sheesh!
Jeetje! alsjeblieft, ik reken op je!

But that one? Sheesh, I thought for sure I was gonna lose.
Maar die? Jeetje, ik dacht echt dat ik ging verliezen.

Sheesh, I thought for sure I was gonna lose. But that one?
Maar die? Jeetje, ik dacht echt dat ik ging verliezen?

Sheesh. Whoa.
Jeetje. Ho.

We're on a ship? Sheesh.
Zitten we op een schip? Jeetje.

Sheesh, Igor. I think he chewed your ear off.
Ik denk dat hij je oor heeft afgekauwd. Jeetje, Igor.

What the hell was that for? Sheesh.
Waar was dat voor? Jeetje.

Thank you. Sheesh.
Dank je. Jeetje.

Sheesh. Must be tough being a hero!
Het is vast moeilijk om een held te zijn. Jeetje.

Sheesh, London drivers!
Jeminee, die Londense chauffeurs!

Sheesh, who do you think you need to thank for that?
Jaloers? Aan wie denk je dat je die liefdesverklaring te danken hebt?

Sheesh! I'm sorry.
Jeeses, Het spijt me.

Sheesh, look at that stupid painting.
Sjonge, kijk dat stomme schilderij toch.

Sheesh, why a Mikura now?
Jeetje mina, waarom nu juist een?

Sheesh, you're a pig.
Jeez, Je bent een varken.

I wanted to talk to you. Sheesh!
Zakkenwasser. Ik zou even met je willen praten!