SJONGE - vertaling in Engels

• boy
• geez
• man
• oh boy
• gosh

Voorbeelden van het gebruik van Sjonge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sjonge, het is een gekke morgen.
Man, it's been a crazy morning.

Sjonge, wat mooi.
Boy, it is nice.

Sjonge. Owen!
Oh, boy. Owen!

Sjonge, ik hoop dat die kerel beter euthanaseert dan hij rijdt.
Geez, hope this guy euthanizes better than he drives.

Sjonge, in de natuur zijn geeft me geweldige energie.
Gosh, being in nature gives me such great energy.

Sjonge, hij hield van je.
Man, he loved you.

Sjonge, wat ben ik moe.
Oh, boy, am I tired.

Sjonge, wat heb jij dit huis.
Boy, you have got this place looking.

En bedankt.- Sjonge, ben je in orde?
Geez, are you okay? Thanks?

Sjonge, ik vraag me af… ben ik de conditioner vergeten of.
Gosh, I wonder why… I forgot to use conditioner, or.

Sjonge, ben ik blij je te zien.
Boy, am I glad to see you.

Sjonge, dit is erg.
This is bad. Oh, boy.

Sjonge, hoeveel van ons doen deze zwendel?
Geez, how many of us are doing this con?

Sjonge, ben ik echt zo?
Man. Is that what I'm like?

Sjonge. Hé, een eekhoorn.
Oh, boy. Hey, a squirrel.

Sjonge, wat ben ik druk geweest.
Boy have I been busy.

Sjonge, iedereen mag er zo eentje maken.
Geez, they're giving one of these to everyone.

Sjonge, was ik daar maar bij geweest.
Man, I wish I could have been there.

Sjonge. Ze haat Providence.
Oh, boy, she hates Providence.

Sjonge, maak er geen lied en dans van.
Geez, don't make it into a song and dance.