SHEESH in Czech translation

• bože
• sheesh
• ticho
• kriste
• na palici
• ježiš
• sakra
• ježíši
• páni
• šmarjá

Examples of using Sheesh in English and their translations into Czech

Sheesh! Please, I'm counting on you!
Prosím, počítám s tebou. Sheesh!

I mean, Sheesh. I have had bad break-ups before, but really, Major?
Už zažila pár podivných ex, ale tohle, vážně, Majore? Ježiš.

Sheesh, your head is the size of a picnic watermelon.
Páni, vaše hlava má velikost piknikového melounu.

Sheesh, Toby, if she doesn't know the mythology,
Ježíši, Toby, když nezná mytologii,

Oh, I can't… Oh, sheesh!
Nemůžu… oh… sakra!

Sheesh, sure know how to wreck a story, don't you?
Šmarjá, fakt víš, jak zničit příběh, co?

Sheesh, it's midnight already.
Šmarjá, už je půlnoc.

Sheesh, grumpy.
Ježíš, nabručená.

But sheesh.
Ale ježíši!

Sheesh, what would you want to look like that loser for?
Jéžiš, kdo by takhle chtěl vypadat dobrovolně?

Sheesh, if it were only that easy to shut him up after seeing The Help.
Uf, kdyby bylo tak snadné ho umlčet, poté co viděl Černobílý svět.

Sheesh, Amy, what's the national emergency?
O co de, Amy? Národní stav nouze?

Sheesh! Hi- take it easy, little lady.
Ah… uklidni se mladá dámo.

This is insane, right? Oh, sheesh.
Božínku. To je na palici, co?

Sheesh, you're gonna leave me naked here, no-man?
Probůh, to mě necháš úplně bez ničeho, Nikdo?

Sheesh, what are you complaining about?
Klídek, na co si stěžuješ?

Sheesh, you don't know how to do anything right.
Nuž, nevíš, jak udělat nic pořádně.

Sheesh, you're sure spending a lot of money at that place.
Noo, určitě tam utrácíš spoustu peněz.

Well… sheesh, it's a cliché.
Tohle je klišé.

my regular night spot, sheesh!
každý večer. Šílíte!